这一篇讲的是医院英雄 —— Passage 10: The Hospital Hero。全文仅 117 个词，却把 50 个高考高频词串成了完整故事。先读英文、再看译文、最后啃词表，三遍下来这批词就是你的了。
📖 英文原文
点击每句前的 🔊 可逐句跟读（英音）
Dr. Green worked at the central hospital in the capital. She specialized in emergency surgery and had saved countless lives. One dark evening, a brutal accident occurred on the highway. Victims were carried in by ambulance, bleeding and crying.
Dr. Green calmly examined each patient and determined the degree of damage. She conducted a complex operation on a child whose chest had been crushed. The surgery demanded delicate flexibility and absolute concentration. After hours of effort, the child breathed easily again. The parents cried with joy and expressed their eternal gratitude.
Dr. Green declined their gift and declared that saving lives was her duty and destiny. Her dedication earned her the admiration of colleagues and citizens alike.
📝 中文译文
格林医生就职于首都的中心医院，专攻急诊外科，挽救过无数人的生命。一个漆黑的夜晚，高速公路上发生了一起惨烈的交通事故。伤者被救护车接连送进医院，伤口流血不止，痛苦哭喊。
格林医生沉着地逐一检查病人，判断每个人的受伤程度。一名孩子胸部受到挤压，她为孩子实施了一台高难度手术。这场手术需要手法精妙，还必须全神贯注。经过数小时的全力救治，孩子终于可以顺畅呼吸。孩子的父母喜极而泣，再三表达无尽的感激。
格林医生婉拒了家属送来的礼物，她说救死扶伤是自己的本职，也是毕生的使命。她这份恪尽职守的奉献精神，收获了同事与民众的一致敬佩。
50篇小短文速记新高考4200词汇（全集）
🎯 用这篇怎么练
② 朗读跟读：对着英文原文跟读，注意同根词的重音位置
③ 词汇过筛：下表第一眼想不起意思的，抄进生词本——都是高考卷面高频
④ 回译练习：只看中文译文，把每句翻回英文，再和原文对照
🔑 重点词汇 （50 个 · 含音标与派生词）
| 🔤 单词 / 音标 | 📖 词性 · 释义 · 派生 |
|---|---|
| hero /ˈhɪərəʊ/ | n. 英雄；男主角 heroine /ˈherəʊɪn/n. 女英雄 heroic /həˈrəʊɪk/adj. 英勇的 |
| work /wɜːk/ | v. 工作；运转；起作用；n. 工作，劳动 worker /ˈwɜːkə(r)/n. 工人 workable /ˈwɜːkəbl/adj. 可行的 workless /ˈwɜːkləs/ adj. 失业的；无工作的 workshop /ˈwɜːkʃɒp/ n. 车间；研讨会；工坊 |
| central /ˈsentrəl/ | adj. 中心的；中央的 centre /ˈsentə(r)/n. 中心 v. 集中 centralise /ˈsentrəlaɪz/v. 使集中 |
| hospital /ˈhɒspɪtl/ | n. 医院 hospitable /hɒˈspɪtəbl/ adj. 好客的；热情友好的；适宜的 hospitality /ˌhɒspɪˈtæləti/ n. 好客；殷勤招待 |
| specialize（英specialise） /ˈspeʃəlaɪz/ | v. 专攻；专门从事 special /ˈspeʃl/adj. 特殊的 specialist /ˈspeʃəlɪst/n. 专家 |
| emergency /ɪˈmɜːdʒənsi/ | n. 紧急情况；突发事件 adj. 紧急的 emerge /ɪˈmɜːdʒ/v. 浮现；出现 |
| surgery /ˈsɜːdʒəri/ | n. 外科手术；外科 surgeon /ˈsɜːdʒən/n. 外科医生 surgical /ˈsɜːdʒɪkl/adj. 外科的 |
| save /seɪv/ | v. 拯救；节省；储蓄 savior（英 saviour）/ˈseɪvjə(r)/n. 救星 saving /ˈseɪvɪŋ/adj. 节约的 |
| countless /ˈkaʊntləs/ | adj. 无数的，数不尽的 count /kaʊnt/v. 计数；全靠；n. 数量 counter /ˈkaʊntə(r)/ n. 柜台；计数器；对立面 adj. 相反的 v. 反驳 countable /ˈkaʊntəbl/ adj. 可数的 uncountable /ʌnˈkaʊntəbl/ adj. 不可数的 |
| live /lɪv/ | v. 居住；生活；/laɪv/adj. 现场直播的；活的 living /ˈlɪvɪŋ/adj. 活着的 life /laɪf/n. 生命；生活 |
| evening /ˈiːvnɪŋ/ | n. 晚上，傍晚 eve /iːv/n. 前夕；前夜 |
| accident /ˈæksɪdənt/ | n. 事故；意外 accidental /ˌæksɪˈdentl/adj. 意外的；偶然的 |
| occur /əˈkɜː(r)/ | v. 发生；出现 |
| highway /ˈhaɪweɪ/ | n. 公路，主干道 high /haɪ/adj. 高的；高级的 way /weɪ/n. 路；方式；路线 |
| victim /ˈvɪktɪm/ | n. 受害者；伤员 |
| ambulance /ˈæmbjələns/ | n. 救护车 |
| bleed /bliːd/ | v. 流血；出血 blood /blʌd/n. 血液 bloody /ˈblʌdi/adj. 流血的; 残忍的 |
| cry 英 /kraɪ/ | v. 哭泣；呼喊 n. 哭声；叫喊 crybaby /ˈkraɪbeɪbi/n. 爱哭的人 |
| examine /ɪɡˈzæmɪn/ | v. 检查；审查；诊察 examination /ɪɡˌzæmɪˈneɪʃn/n. 检查；考试 exam /ɪɡˈzæm/ n. 考试；测验；体检 examiner /ɪɡˈzæmɪnə(r)/ n. 考官；审查人；检查者 examinee /ɪɡˌzæmɪˈniː/ n. 考生；被审查者 |
| each /iːtʃ/ | det.&pron. 每个，各自 adj. 各自的 |
| patient /ˈpeɪʃnt/ | n. 病人 adj. 有耐心的 patience /ˈpeɪʃns/n. 耐心 impatient /ɪmˈpeɪʃnt/adj. 不耐烦的 |
| degree /dɪˈɡriː/ | n. 程度；学位；度数 |
| damage /ˈdæmɪdʒ/ | n.&v. 损害，毁坏 damaged /ˈdæmɪdʒd/adj. 受损的 damaging /ˈdæmɪdʒɪŋ/adj. 有破坏性的 |
| conduct /kənˈdʌkt/ | v. 实施；引导；传导；/ˈkɒndʌkt/n. 行为 conductor /kənˈdʌktə(r)/n. 指挥；导体 |
| operation /ˌɒpəˈreɪʃn/ | n. 手术；操作；运转 operate /ˈɒpəreɪt/v. 动手术；运转；操作 operator /ˈɒpəreɪtə(r)/ n. 操作员；接线员；经营者 operative /ˈɒpərətɪv/ adj. 起作用的；运作的 n. 技工；特工 cooperate /kəʊˈɒpəreɪt/ v. 合作，协作 cooperative /kəʊˈɒpərətɪv/ adj. 合作的；协作的 n. 合作社；合作企业 cooperation /kəʊˌɒpəˈreɪʃn/ n. 合作；协作 |
| child /tʃaɪld/ | n. 小孩，儿童 children /ˈtʃɪldrən/n. 孩子们 childish /ˈtʃaɪldɪʃ/adj. 幼稚的 |
| whose /huːz/ | pron. 谁的；（关系代词）那个人/物的 |
| chest /tʃest/ | n. 胸部；箱子 |
| crush /krʌʃ/ | v. 压碎；挤压；镇压 n. 挤压 crushed /krʌʃt/adj. 被压碎的 |
| delicate /ˈdelɪkət/ | adj. 脆弱的；精细的；灵敏的 delicacy /ˈdelɪkəsi/n. 精致；佳肴；微妙 |
| flexibility /ˌfleksəˈbɪləti/ | n. 灵活性；柔韧性；变通能力 flex /fleks/ v. 弯曲；活动（四肢）；炫（肌肉） flexible /ˈfleksəbl/ adj. 灵活的；柔韧的；可变通的 inflexible /ɪnˈfleksəbl/ adj. 不灵活的；僵硬的 |
| concentration /ˌkɒnsnˈtreɪʃn/ | n. 专注；浓度 concentrate /ˈkɒnsntreɪt/v. 集中（注意力） |
| after /ˈɑːftə(r)/ | prep.&conj. 在…… 之后 adv. 后来 afterwards /ˈɑːftəwədz/adv. 之后，后来 |
| hour /ˈaʊə(r)/ | n. 小时；时刻 hourly /ˈaʊəli/adj.&adv. 每小时的 / 地 |
| breathe /briːð/ | v. 呼吸 breath /breθ/n. 气息；呼吸 |
| easily /ˈiːzɪli/ | adv. 容易地；轻易地 easy /ˈiːzi/adj. 容易的；安逸的 |
| again /əˈɡen/ | adv. 再次；又一次 |
| parent /ˈpeərənt/ | n. 父亲（或母亲）；家长 parental /pəˈrentl/adj. 父母的 parenthood /ˈpeərənhʊd/n. 为人父母 |
| joy /dʒɔɪ/ | n. 喜悦，快乐 v. 欣喜 joyful /ˈdʒɔɪfl/adj. 快乐的 enjoy /ɪnˈdʒɔɪ/v. 享受 |
| express /ɪkˈspres/ | v. 表达 adj. 特快的 n. 快车 expression /ɪkˈspreʃn/n. 表达；表情 expressive /ɪkˈspresɪv/adj. 富有表现力的 |
| eternal /ɪˈtɜːnl/ | adj. 永恒的；永久的 eternity /ɪˈtɜːnəti/n. 永恒；永生 |
| gratitude /ˈɡrætɪtjuːd/ | n. 感激，感谢 grateful /ˈɡreɪtfl/adj. 感激的 |
| decline /dɪˈklaɪn/ | v. 谢绝；下降 n. 衰退，减少 declining /dɪˈklaɪnɪŋ/adj. 下滑的；衰退的 |
| gift /ɡɪft/ | n. 礼物；天赋 gifted /ˈɡɪftɪd/adj. 有天赋的 |
| duty /ˈdjuːti/ | n. 责任；义务；职责 dutiful /ˈdjuːtɪfl/adj. 尽责的；恭顺的 |
| destiny /ˈdestəni/ | n. 命运；天命 destine /ˈdestɪn/v. 注定；预定 |
| dedication /ˌdedɪˈkeɪʃn/ | n. 奉献；献身 dedicate /ˈdedɪkeɪt/v. 致力于；奉献 dedicated /ˈdedɪkeɪtɪd/adj. 专注的；奉献的 |
| earn /ɜːn/ | v. 挣得；赢得；获得 earnings /ˈɜːnɪŋz/n. 收入；收益 |
| admiration /ˌædməˈreɪʃn/ | n. 钦佩；赞赏 admire /ədˈmaɪə(r)/v. 钦佩；欣赏 admirable /ˈædmərəbl/adj. 令人钦佩的 |
| alike /əˈlaɪk/ | adj. 相似的 adv. 同样地 like /laɪk/adj. 相似的 v. 喜欢 · |