这一篇讲的是丛林探险 —— Passage 12: The Jungle Expedition。全文仅 77 个词，却把 51 个高考高频词串成了完整故事。先读英文、再看译文、最后啃词表，三遍下来这批词就是你的了。
📖 英文原文
点击每句前的 🔊 可逐句跟读（英音）
ProfessorIrvingorganizedan expeditionto explorethe African jungle. His teamincludedbiologists, botanists, and experiencedguides. They enteredthe dense forest with caution, equippedwith cameras, computers,and protective clothing. The environmentwas extremely humid, and insectswere everywhere. They encounteredelephants, gorillas, and colorful birds.
Professor Irving collectedsamplesof rareplantsand examinedtheir chemicalcomposition. One evening, they discovered an ancienttemple hiddenamong the trees. The entrancewas decoratedwith elaboratecarvingsand mysterious symbols. Inside, they foundgolden statuesand precious jewels. Irving documented everything carefullyand contactedthe museum. He emphasizedthat these treasuresbelongedto the local cultureand shouldbe preservedproperly.
📝 中文译文
欧文教授组织了一场前往非洲丛林的探险活动，他的团队由生物学家、植物学家以及经验丰富的向导组成。一行人携带相机、电脑与防护装备，小心翼翼地进入茂密的丛林。这里环境极度潮湿，随处可见各类昆虫。途中，他们见到了大象、大猩猩以及色彩斑斓的鸟类。
欧文教授采集了珍稀植物样本，并检测分析其化学成分。某天傍晚，他们在林间发现了一座隐匿的古老庙宇。庙宇入口雕刻着精美的纹路与神秘的符号，殿内摆放着黄金雕像与珍贵珠宝。欧文细致地记录下所有发现，并第一时间联系了博物馆。他着重强调，这些珍宝属于当地本土文化，应当得到妥善保护与留存。
50篇小短文速记新高考4200词汇（全集）
🎯 用这篇怎么练
② 朗读跟读：对着英文原文跟读，注意同根词的重音位置
③ 词汇过筛：下表第一眼想不起意思的，抄进生词本——都是高考卷面高频
④ 回译练习：只看中文译文，把每句翻回英文，再和原文对照
🔑 重点词汇 （51 个 · 含音标与派生词）
| 🔤 单词 / 音标 | 📖 词性 · 释义 · 派生 |
|---|---|
| professor /prəˈfesə(r)/ | n. 教授 profession /prəˈfeʃn/n. 职业 professional /prəˈfeʃənl/adj. 专业的；职业的 |
| organise（organize） /ˈɔːɡənaɪz/ | v. 组织；安排 organisation /ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃn/n. 组织 organiser /ˈɔːɡənaɪzə(r)/n. 组织者 |
| expedition /ˌekspəˈdɪʃn/ | n. 探险；远征 expeditionary /ˌekspəˈdɪʃənri/adj. 探险的 |
| explore /ɪkˈsplɔː(r)/ | v. 探索；探险; 勘探 exploration /ˌekspləˈreɪʃn/n. 探索 explorer /ɪkˈsplɔːrə(r)/n. 探险家 |
| African /ˈæfrɪkən/ | adj. 非洲的 n. 非洲人 Africa /ˈæfrɪkə/n. 非洲 |
| jungle /ˈdʒʌŋɡl/ | n. 丛林；密林 jungly /ˈdʒʌŋɡli/adj. 丛林茂密的 |
| include /ɪnˈkluːd/ | v. 包括；包含 inclusion /ɪnˈkluːʒn/n. 包含 inclusive /ɪnˈkluːsɪv/adj. 包括一切的；包罗万象的 |
| botanist /ˈbɒtənɪst/ | n. 植物学家 botany /ˈbɒtəni/n. 植物学 botanical /bəˈtænɪkl/adj. 植物的 |
| experience /ɪkˈspɪəriəns/ | n. 经验；经历 v. 体验；经历 experienced /ɪkˈspɪəriənst/adj. 有经验的；经验丰富的 |
| enter /ˈentə(r)/ | v. 进入 entrance /ˈentrəns/n. 入口 entry /ˈentri/n. 进入；参赛作品 |
| caution /ˈkɔːʃn/ | n. 谨慎；小心 v. 警告 cautious /ˈkɔːʃəs/adj. 谨慎的 cautiously /ˈkɔːʃəsli/adv. 谨慎地 |
| equip /ɪˈkwɪp/ | v. 装备；配备 equipment /ɪˈkwɪpmənt/n. 装备；设备 |
| protective /prəˈtektɪv/ | adj. 保护的；防护的 protect /prəˈtekt/v. 保护 protection /prəˈtekʃn/n. 保护 |
| clothing /ˈkləʊðɪŋ/ | n. 服装（总称） clothe /kləʊð/v. 给…… 穿衣 cloth /klɒθ/n. 布料；布块儿 |
| environment /ɪnˈvaɪrənmənt/ | n. 环境 environmental /ɪnˌvaɪrənˈmentl/adj. 环境的 |
| extremely /ɪkˈstriːmli/ | adv. 极其；非常 extreme /ɪkˈstriːm/adj. 极端的 n. 极端 |
| humid /ˈhjuːmɪd/ | adj. 潮湿的 humidity /hjuːˈmɪdəti/n. 湿度；潮湿 |
| insect /ˈɪnsekt/ | n. 昆虫 insecticide /ɪnˈsektɪsaɪd/n. 杀虫剂 |
| everywhere /ˈevriweə(r)/ | adv. 到处；处处；遍地 |
| encounter /ɪnˈkaʊntə(r)/ | v. 偶遇；遭遇 n. 邂逅；相遇 |
| elephant /ˈelɪfənt/ | n. 大象 elephantine /ˌelɪˈfæntaɪn/adj. 庞大的 |
| gorilla /ɡəˈrɪlə/ | n. 大猩猩 |
| colourful（colorful） /ˈkʌləfl/ | adj. 色彩鲜艳的；五彩缤纷的；五颜六色的 colour /ˈkʌlə(r)/n. 颜色 v. 染色 colourless /ˈkʌlələs/adj. 无色的 |
| bird /bɜːd/ | n. 鸟；禽类 |
| collect /kəˈlekt/ | v. 收集；采集 collection /kəˈlekʃn/n. 收藏品 collector /kəˈlektə(r)/n. 收藏家 |
| sample /ˈsɑːmpl/ | n. 样本；样品 v. 取样 |
| plant /plɑːnt/ | n. 植物；厂子v. 种植 plantation /plɑːnˈteɪʃn/n. 种植园；植物园 |
| examine /ɪɡˈzæmɪn/ | v. 检查；检测 examination /ɪɡˌzæmɪˈneɪʃn/n. 检查；考试 |
| chemical /ˈkemɪkl/ | adj. 化学的 n. 化学品 chemistry /ˈkemɪstri/n. 化学 chemist /ˈkemɪst/n. 化学家 |
| composition /ˌkɒmpəˈzɪʃn/ | n. 成分；构成；作文 compose /kəmˈpəʊz/v. 组成；创作 |
| temple /ˈtempl/ | n. 庙宇；寺庙 |
| hidden /ˈhɪdn/ | adj. 隐藏的；隐蔽的 hide /haɪd/v. 隐藏；躲藏 |
| tree /triː/ | n. 树 treetop /ˈtriːtɒp/n. 树梢 |
| entrance /ˈentrəns/ | n. 入口 enter /ˈentə(r)/v. 进入 |
| elaborate /ɪˈlæbərət/ | adj. 精美的；繁复的 /ɪˈlæbəreɪt/v. 详细阐述 elaboration /ɪˌlæbəˈreɪʃn/n. 精心制作；详述 |
| carving /ˈkɑːvɪŋ/ | n. 雕刻品；雕刻 carve /kɑːv/v. 雕刻 |
| mysterious /mɪˈstɪəriəs/ | adj. 神秘的 mystery /ˈmɪstri/n. 神秘；谜团 |
| symbol /ˈsɪmbl/ | n. 符号；象征 symbolic /sɪmˈbɒlɪk/adj. 象征性的 symbolize/ˈsɪmblaɪz/v. 象征; 标志着 |
| inside /ˌɪnˈsaɪd/ | prep. &adv. 在里面 adj. 内部的 insider /ˌɪnˈsaɪdə(r)/n. 内部人士 |
| golden /ˈɡəʊldən/ | adj. 黄金制成的；金色的 gold /ɡəʊld/n. 黄金；金子 |
| statue /ˈstætʃuː/ | n. 雕像；塑像 |
| precious /ˈpreʃəs/ | adj. 珍贵的 |
| jewel /ˈdʒuːəl/ | n. 珠宝；宝石 jewellery /ˈdʒuːəlri/n. 珠宝（总称） |
| contact /ˈkɒntækt/ | n. 联系 /kənˈtækt/v. 联系 |
| museum /mjuˈziːəm/ | n. 博物馆 museumgoer /mjuˈziːəmɡəʊə(r)/n. 经常参观博物馆的人 |
| emphasise（emphasize） /ˈemfəsaɪz/ | v. 强调 emphasis /ˈemfəsɪs/n. 重点；强调 |
| treasure /ˈtreʒə(r)/ | n. 珍宝；宝藏 v. 珍视 treasured /ˈtreʒəd/adj. 珍贵的 |
| belong /bɪˈlɒŋ/ | v. 属于；归属 belongings /bɪˈlɒŋɪŋz/n. 财物；行李 |
| culture /ˈkʌltʃə(r)/ | n. 文化 cultural /ˈkʌltʃərəl/adj. 文化的 |
| preserve /prɪˈzɜːv/ | v. 保护；保存 preservation /ˌprezəˈveɪʃn/n. 保护；保存 |
| properly /ˈprɒpəli/ | adv. 适当地；妥善地 proper /ˈprɒpə(r)/adj. 合适的；恰当的 |