这一篇讲的是X 光的发现 —— Passage 27: The X-ray Discovery。全文仅 147 个词，却把 50 个高考高频词串成了完整故事。先读英文、再看译文、最后啃词表，三遍下来这批词就是你的了。
📖 英文原文
点击每句前的 🔊 可逐句跟读（英音）
In 1895, Wilhelm Röntgen abtained a revolutionary discovery while experimenting with cathoderays. He noticed that a special screen in his laboratory glowed even when covered with black paper. Röntgen realized that an unknown type of radiation could penetrate solid objects. He called these mysterious rays "X-rays" because "X" represented an unknown quantity.
To test his theory, he placed his wife's hand between the ray source and a photographic plate. The resulting image showed her bones clearly, with her wedding ring visible. Röntgen published his findings and demonstrated the technology to medical professionals. Doctors quickly identified the huge potential for diagnosing fractures and diseases without surgery.
Röntgen refused to patent his discovery, believing that scientific knowledge belonged to humanity. He received the first Nobel Prize in Physicsin 1901. His work transformed medicine and paved the way for modern imaging technologies like CT scans and MRIs.
📝 中文译文
1895 年，威廉·伦琴在做阴极射线实验时获得了一项革命性的发现。他注意到实验室里一块特殊的荧光屏即使被黑纸遮住也会发光。伦琴意识到这是一种未知的辐射，能够穿透固体物体。他称这些神秘的射线为"X 射线"，因为"X"代表未知量。
为了验证自己的理论，他把妻子的手放在射线源和照相底片之间。显影出来的图像清晰地显示出她的手骨，连婚戒都清晰可见。伦琴发表了研究结果，并向医学专业人士演示了这项技术。医生们很快意识到：它能不做手术就诊断骨折与疾病，潜力巨大。
伦琴拒绝为自己的发现申请专利，他认为科学知识属于全人类。1901 年，他获得了首届诺贝尔物理学奖。他的研究改变了医学，也为 CT 扫描、核磁共振等现代成像技术铺平了道路。
🎯 用这篇怎么练
② 朗读跟读：对着英文原文跟读，注意同根词的重音位置
③ 词汇过筛：下表第一眼想不起意思的，抄进生词本——都是高考卷面高频
④ 回译练习：只看中文译文，把每句翻回英文，再和原文对照
🔑 重点词汇 （50 个 · 含音标与派生词）
| 🔤 单词 / 音标 | 📖 词性 · 释义 · 派生 |
|---|---|
| obtain /əbˈteɪn/ | v.获得；得到 obtainable /əbˈteɪnəbl/ adj.可获得的；能得到的 obtainment /əbˈteɪnmənt/ n.获取；得到 |
| revolutionary /ˌrevəˈluːʃənəri/ | adj. 革命性的；创新的；革命的 n. 革命者 revolution /ˌrevəˈluːʃn/ n. 革命；巨变 revolutionise /ˌrevəˈluːʃənaɪz/ v. 彻底变革 |
| cathode /ˈkæθəʊd/ | n. 阴极；负极 cathodic /kəˈθɒdɪk/ adj. 阴极的 |
| ray /reɪ/ | n. 光线；射线 v. 放射光线（rays三单） rayed /reɪd/ adj. 有射线的；放射状的 |
| notice /ˈnəʊtɪs/ | n. 通知；公告；注意 v. 注意到；察觉 noticeable /ˈnəʊtɪsəbl/ adj. 明显的；显著的 noticeably /ˈnəʊtɪsəbli/ adv. 显著地 |
| special /ˈspeʃl/ | adj. 特殊的；特别的；专用的 n. 特色品；特价商品 specially /ˈspeʃəli/ adv. 尤其；专门地 specialise /ˈspeʃəlaɪz/ v. 专攻；专门研究 specialist /ˈspeʃəlɪst/ n. 专家 |
| screen /skriːn/ | n. 屏幕；屏风；滤网 v. 筛查；遮蔽；放映 screening /ˈskriːnɪŋ/ n. 筛查；放映 screenwriter /ˈskriːnraɪtə(r)/ n. 编剧 |
| glow /ɡləʊ/ | v. 发光；发热；洋溢 n. 微光；红晕 glowing /ˈɡləʊɪŋ/ adj. 炽热的；热烈赞扬的 glowingly /ˈɡləʊɪŋli/ adv. 热烈地 |
| even /ˈiːvn/ | adv. 甚至；愈加 adj. 平坦的；均等的；偶数的 v. 使平坦；使均衡 evenly /ˈiːvnli/ adv. 均匀地；平等地 evenness /ˈiːvnnəs/ n. 均匀；平整 |
| cover /ˈkʌvə(r)/ | v. 覆盖；包括；报道；支付 n. 盖子；封面；掩护 coverage /ˈkʌvərɪdʒ/ n. 覆盖范围；新闻报道 covert /ˈkʌvət/ adj. 隐蔽的；秘密的 |
| unknown /ˌʌnˈnəʊn/ | adj. 未知的；不知名的 n. 未知事物；无名者 know /nəʊ/ v. 知道 known /nəʊn/ adj. 已知的 |
| type /taɪp/ | n. 类型；种类；字体 v. 打字；归类 typical /ˈtɪpɪkl/ adj. 典型的；有代表性的 typist /ˈtaɪpɪst/ n. 打字员 |
| penetrate /ˈpenətreɪt/ | v. 穿透；渗透；洞悉 penetration /ˌpenəˈtreɪʃn/ n. 穿透；渗透 penetrating /ˈpenətreɪtɪŋ/ adj. 锐利的；穿透性的 |
| solid /ˈsɒlɪd/ | adj. 固体的；坚固的；可靠的 n. 固体 solidly /ˈsɒlɪdli/ adv. 坚固地；一致地 solidity /səˈlɪdəti/ n. 坚固；可靠性 |
| represent /ˌreprɪˈzent/ | v. 代表；象征；描绘；相当于 representation /ˌreprɪzenˈteɪʃn/ n. 代表；表现；画像 representative /ˌreprɪˈzentətɪv/ n. 代表 adj. 典型的 |
| quantity /ˈkwɒntəti/ | n. 数量；总量 quantify /ˈkwɒntɪfaɪ/ v. 量化；测定数量 quantitative /ˈkwɒntɪtətɪv/ adj. 定量的 |
| theory /ˈθɪəri/ | n. 理论；学说；看法 theoretical /ˌθiəˈretɪkl/ adj. 理论上的 theorist /ˈθɪərɪst/ n. 理论家 |
| wife /waɪf/ | n. 妻子（复数 wives） wifely /ˈwaɪfli/ adj. 妻子的；贤妻的 |
| source /sɔːs/ | n. 来源；源头；消息来源 v. 寻找… 货源 sourcing /ˈsɔːsɪŋ/ n. 采购；资源获取 |
| photographic /ˌfəʊtəˈɡræfɪk/ | adj. 摄影的；照片的 photograph /ˈfəʊtəɡrɑːf/ n. 照片 v. 拍照 photographer /fəˈtɒɡrəfə(r)/ n. 摄影师 |
| plate /pleɪt/ | n. 盘子；金属板；感光板 v. 电镀；覆金属板 plating /ˈpleɪtɪŋ/ n. 电镀层；镀层 |
| result /rɪˈzʌlt/ | n. 结果；成果；成绩 v. 导致；产生 |
| image /ˈɪmɪdʒ/ | n. 图像；影像；形象 v. 描绘；想象 imagery /ˈɪmɪdʒəri/ n. 意象；图像总称 imaginative /ɪˈmædʒɪnətɪv/ adj. 富有想象力的 |
| show /ʃəʊ/ | v. 展示；表明；显示 n. 演出；展览；节目 showy /ˈʃəʊi/ adj. 炫耀的；花哨的 |
| bone /bəʊn/ | n. 骨头；骨骼 v. 剔除骨头 bony /ˈbəʊni/ adj. 骨感的；多骨的 |
| clearly /ˈklɪəli/ | adv. 清楚地；显然 clear /klɪə(r)/ adj. 清晰的 v. 清除 |
| wedding /ˈwedɪŋ/ | n. 婚礼；结婚庆典 wed /wed/ v. 结婚；嫁娶 wedded 英 /ˈwedɪd/ adj. 已婚的；致力于… 的 |
| ring /rɪŋ/ | n. 戒指；圆环；铃声 v. 响铃；打电话；环绕 ringed /rɪŋd/ adj. 有环的；环形的 |
| visible /ˈvɪzəbl/ | adj. 看得见的；明显的 visibly /ˈvɪzəbli/ adv. 明显地；看得见地 visibility /ˌvɪzəˈbɪləti/ n. 能见度；可见性 |
| medical /ˈmedɪkl/ | adj. 医学的；医疗的 n. 体格检查 medicine /ˈmedsn/ n. 药物；医学 medically /ˈmedɪkli/ adv. 在医学上 |
| professional /prəˈfeʃənl/ | adj.专业的；职业的 n.专业人士；专家 profession /prəˈfeʃn/ n. 职业；专业 professionally /prəˈfeʃənəli/ adv. 专业地 |
| doctor /ˈdɒktə(r)/ | n. 医生；博士 v. 篡改；医治 doctorate /ˈdɒktərət/ n. 博士学位 |
| quickly /ˈkwɪkli/ | adv. 迅速地；很快地 quick /kwɪk/ adj. 快速的 quickness /ˈkwɪknəs/ n. 迅速；敏捷 |
| identify /aɪˈdentɪfaɪ/ | v. 识别；认出；确认；认同 identification /aɪˌdentɪfɪˈkeɪʃn/ n. 识别；身份证明 identical /aɪˈdentɪkl/ adj. 完全相同的 |
| huge /hjuːdʒ/ | adj. 巨大的；庞大的 hugely /ˈhjuːdʒli/ adv. 极其；非常 |
| potential /pəˈtenʃl/ | adj. 潜在的；可能的 n. 潜力；潜能 potentially /pəˈtenʃəli/ adv. 潜在地；可能地 |
| diagnose /ˈdaɪəɡnəʊz/ | v. 诊断；判断（问题） diagnosis /ˌdaɪəɡˈnəʊsɪs/ n. 诊断（复数 diagnoses） diagnostic /ˌdaɪəɡˈnɒstɪk/ adj. 诊断的 |
| fracture /ˈfræktʃə(r)/ | n. 骨折；断裂 v.（使）断裂；骨折 fractured /ˈfræktʃəd/ adj. 断裂的；骨折的 |
| surgery /ˈsɜːdʒəri/ | n. 外科手术；手术室；诊疗室 surgeon /ˈsɜːdʒən/ n. 外科医生 surgical /ˈsɜːdʒɪkl/ adj. 外科的；手术用的 |
| refuse /rɪˈfjuːz/ | v. 拒绝；回绝 ；/ˈrefjuːs/n. 垃圾；废弃物 refusal /rɪˈfjuːzl/ n. 拒绝；回绝 |
| patent /ˈpeɪtnt/ | n. 专利；专利权 adj. 专利的；明显的 v. 申请专利 patentee /ˌpeɪtnˈtiː/ n. 专利权所有人 |
| knowledge /ˈnɒlɪdʒ/ | n. 知识；学问；了解（不可数） knowledgeable /ˈnɒlɪdʒəbl/ adj. 知识渊博的 |
| humanity /hjuːˈmænəti/ | n. 人类；人性；人道 human /ˈhjuːmən/ adj. 人类的 n. 人 humane /hjuːˈmeɪn/ adj. 人道的；仁慈的 |
| Nobel Prize /ˌnəʊbel ˈpraɪz/ | n.诺贝尔奖(专有名词) |
| transform /trænsˈfɔːm/ | v.使改变形态；使改观；转化 transformation /ˌtrænsfəˈmeɪʃn/ n. 转变；变革 transformer /trænsˈfɔːmə(r)/ n. 变压器 |
| medicine /ˈmedsn/ | n.药；医学；内科 |
| pave /peɪv/ | v.铺（路）；铺设 pavement /ˈpeɪvmənt/ n. 人行道；路面 |
| CT /ˌsiː ˈtiː/ | n.计算机断层扫描（Computed Tomography 缩写） |
| scan /skæn/ | v.扫描；浏览；细看 n.扫描；扫描图像 scanner /ˈskænə(r)/ n. 扫描仪 |
| MRI /ˌem ɑː(r) ˈaɪ/ | n.磁共振成像（Magnetic Resonance Imaging 缩写） |