这一篇讲的是长城 —— Passage 9: The Great Wall。全文仅 115 个词，却把 52 个高考高频词串成了完整故事。先读英文、再看译文、最后啃词表，三遍下来这批词就是你的了。
📖 英文原文
点击每句前的 🔊 可逐句跟读（英音）
The Great Wall is an extraordinary engineering achievement of ancient China. Emperor Qin connected various defensive barriers to construct this massive fortress. The wall extends for thousands of kilometers across mountains and deserts. Builders carried enormous bricks and stones up steep cliffs with bare hands. Many died from exhaustion and disease, and their bones are buried beneath the structure. The wall defended the empire from northern invaders for centuries.
Today, it attracts millions of domestic and foreign tourists. Climbing the wall demands considerable effort, but the view is absolutely breathtaking. The ancient bricks demonstrate the diligence and determination of the Chinese people. It deserves its status as one of the greatest wonders of the world.
📝 中文译文
长城是中国古代一项非凡的工程壮举。秦始皇将多处防御工事连接起来，修筑成这座规模宏大的防御堡垒。长城绵延数千公里，翻越高山、横穿荒漠。古时工匠徒手将笨重的砖石搬运至陡峭崖壁之上。不少劳工因劳累过度与疾病丧生，尸骨长眠于城墙之下。数百年来，长城守护着王朝抵御北方外敌入侵。
如今，长城每年吸引海内外数百万游客前来游览。攀登长城十分耗费体力，但沿途风光绝美，摄人心魄。古老城砖见证着中华民族的勤劳与坚毅，长城当之无愧位列世界伟大奇迹之一。
🎯 用这篇怎么练
② 朗读跟读：对着英文原文跟读，注意同根词的重音位置
③ 词汇过筛：下表第一眼想不起意思的，抄进生词本——都是高考卷面高频
④ 回译练习：只看中文译文，把每句翻回英文，再和原文对照
🔑 重点词汇 （52 个 · 含音标与派生词）
| 🔤 单词 / 音标 | 📖 词性 · 释义 · 派生 |
|---|---|
| great /ɡreɪt/ | adj. 伟大的；巨大的；极好的 greatly /ˈɡreɪtli/adv. 非常，极大地； greatness /ˈɡreɪtnəs/n. 伟大，卓越 |
| wall /wɔːl/ | n. 墙，城墙；v. 用墙围住 walled /wɔːld/adj. 有围墙的 |
| extraordinary /ɪkˈstrɔːdnri/ | adj. 非凡的；离奇的 extraordinarily /ɪkˈstrɔːdnrəli/adv. 极其，非凡地 extra /ˈekstrə/ adj. 额外的；附加的 adv. 额外地；格外 n. 额外事物；临时演员 ordinary /ˈɔːdnri/ adj. 普通的；平常的；一般的 n. 普通人；平常事 |
| engineering /ˌendʒɪˈnɪərɪŋ/ | n. 工程；工程学 engineer /ˌendʒɪˈnɪə(r)/n. 工程师 v. 设计，策划 |
| China /ˈtʃaɪnə/ | n. 中国 Chinese /ˌtʃaɪˈniːz/adj. 中国的；n. 中国人；汉语 |
| emperor /ˈempərə(r)/ | n. 皇帝 empire /ˈempaɪə(r)/ n. 帝国；大企业 empress /ˈemprəs/ n. 女皇；皇后 imperial /ɪmˈpɪəriəl/ adj. 帝国的；皇帝的；英帝国的 imperialism /ɪmˈpɪəriəlɪzəm/ n. 帝国主义 imperialist /ɪmˈpɪəriəlɪst/ n. 帝国主义者 adj. 帝国主义的 |
| connected /kəˈnektɪd/ | adj. 相连的，有关联的 connect /kəˈnekt/v. 连接 connection /kəˈnekʃn/n. 联系，连接 |
| defensive /dɪˈfensɪv/ | adj. 防御性的；n. 防御 defend /dɪˈfend/v. 保卫 defence /dɪˈfens/n. 防御（英） |
| barrier /ˈbæriə(r)/ | n. 屏障，障碍物 |
| construct /kənˈstrʌkt/ | v. 建造；/ˈkɒnstrʌkt/n. 构想 construction /kənˈstrʌkʃn/n. 建造 constructive /kənˈstrʌktɪv/adj. 建设性的 |
| massive /ˈmæsɪv/ | adj. 巨大的，庞大的 massively /ˈmæsɪvli/adv. 巨大地，大量地 |
| extend /ɪkˈstend/ | v. 延伸，延长 extension /ɪkˈstenʃn/n. 扩建，延伸 extensive /ɪkˈstensɪv/adj. 广阔的 |
| thousand /ˈθaʊznd/ | num. 千 thousandth /ˈθaʊzənθ/num. 第一千；千分之一 |
| kilometre /kɪˈlɒmɪtə(r)/ | n. 千米，公里 |
| across /əˈkrɒs/ | prep.&adv. 横过，穿过 cross /krɒs/v. 穿过 adj. 生气的 |
| mountain /ˈmaʊntən/ | n. 山，山脉 mountainous /ˈmaʊntənəs/adj. 多山的 |
| enormous /ɪˈnɔːməs/ | adj. 巨大的 enormously /ɪˈnɔːməsli/adv. 极其，巨大地 |
| brick /brɪk/ | n. 砖；v. 用砖砌 bricklayer /ˈbrɪkleɪə(r)/ n. 砌砖工人，瓦工 brick-built /ˈbrɪk bɪlt/ adj. 砖砌的 |
| stone /stəʊn/ | n. 石头；石料 adj. 石制的 stony /ˈstəʊni/adj. 多石的；冷酷的 |
| steep /stiːp/ | adj. 陡峭的；v. 浸泡 |
| cliff /klɪf/ | n. 悬崖，峭壁 |
| bare /beə(r)/ | adj. 光秃的，裸露的；v. 暴露 barely /ˈbeəli/adv. 几乎不 |
| hand /hænd/ | n. 手；v. 传递 handy /ˈhændi/adj. 便利的 handful /ˈhændfʊl/n. 一把；少数 |
| die /daɪ/ | v. 死亡，消逝 death /deθ/n. 死亡 dead /ded/adj. 死的 deadly /ˈdedli/adj. 致命的 |
| exhaustion /ɪɡˈzɔːstʃən/ | n. 疲惫，耗尽 exhaust /ɪɡˈzɔːst/v. 使筋疲力尽 exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/adj. 疲惫不堪的 |
| disease /dɪˈziːz/ | n. 疾病；v. 使患病 disease-free /dɪˈziːz friː/ adj. 无病的 ease /iːz/ n. 安逸；舒适；容易；v.（使）宽慰；减轻；缓和；放松 |
| bone /bəʊn/ | n. 骨头；v. 剔骨 bony /ˈbəʊni/adj. 骨瘦如柴的；多骨的 |
| structure /ˈstrʌktʃə(r)/ | n. 结构，建筑物；v. 组织 structural /ˈstrʌktʃərəl/adj. 结构上的 |
| defend /dɪˈfend/ | v. 防御，保卫 defence /dɪˈfens/n. 防御；保卫 defensive /dɪˈfensɪv/adj. 防御的;保护性的 |
| empire /ˈempaɪə(r)/ | n. 帝国 imperial /ɪmˈpɪəriəl/adj. 帝国的，皇帝的 |
| northern /ˈnɔːðən/ | adj. 北部的，北方的 north /nɔːθ/n. 北方 adv. 向北 |
| invader /ɪnˈveɪdə(r)/ | n. 入侵者 invade /ɪnˈveɪd/v. 入侵 invasion /ɪnˈveɪʒn/n. 侵略 |
| century /ˈsentʃəri/ | n. 世纪，百年 |
| today /təˈdeɪ/ | adv.&n. 今天；当今 |
| attract 英 /əˈtrækt/ | v. 吸引 attraction /əˈtrækʃn/n. 吸引力 attractive /əˈtræktɪv/adj. 吸引人的 |
| million /ˈmɪljən/ | num. 百万 millionth /ˈmɪljənθ/num. 百万分之一；第一百万 |
| domestic /dəˈmestɪk/ | adj. 国内的；家庭的 domestically /dəˈmestɪkli/adv. 在国内；在家 |
| foreign /ˈfɒrən/ | adj. 外国的 foreigner /ˈfɒrənə(r)/n. 外国人 |
| tourist /ˈtʊərɪst/ | n. 游客 tour /tʊə(r)/n.&v. 游览 tourism /ˈtʊərɪzəm/n. 旅游业 |
| climb /klaɪm/ | v.&n. 攀登 climber /ˈklaɪmə(r)/n. 登山者 |
| considerable /kənˈsɪdərəbl/ | adj. 相当多的，可观的 consider /kənˈsɪdə(r)/v. 考虑 considerably /kənˈsɪdərəbli/adv. 相当地 |
| effort /ˈefət/ | n. 努力 effortless /ˈefətləs/adj. 不费力的 |
| view /vjuː/ | n. 风景；观点；v. 看待 viewer /ˈvjuːə(r)/n. 观众，观察者 |
| breathtaking /ˈbreθteɪkɪŋ/ | adj. 壮观的，令人惊叹的 breathe /briːð/v. 呼吸 breath /breθ/n. 气息 |
| diligence /ˈdɪlɪdʒəns/ | n. 勤奋 diligent /ˈdɪlɪdʒənt/adj. 勤奋的 diligently /ˈdɪlɪdʒəntli/adv. 勤勉地 |
| determination /dɪˌtɜːmɪˈneɪʃn/ | n. 决心 determine /dɪˈtɜːmɪn/v. 决定 determined /dɪˈtɜːmɪnd/adj. 坚定的；有决心的 |
| Chinese /ˌtʃaɪˈniːz/ | adj. 中国的；n. 中国人，汉语 |
| people /ˈpiːpl/ | n. 人们，人民；v. 居住于 |
| deserve /dɪˈzɜːv/ | v. 值得，应得 deserved /dɪˈzɜːvd/adj. 理所应当的 deserving /dɪˈzɜːvɪŋ/adj. 值得的 |
| status /ˈsteɪtəs/ | n. 地位；状态 |
| wonder /ˈwʌndə(r)/ | n. 奇迹；v. 想知道 wonderful /ˈwʌndəfl/adj. 极好的，奇妙的 |
| world /wɜːld/ | n. 世界 worldwide /ˈwɜːldwaɪd/adj.&adv. 遍及全球的 / 地 |