这一篇讲的是森林谜团 —— Passage 8: The Forest Mystery。全文仅 124 个词，却把 49 个高考高频词串成了完整故事。先读英文、再看译文、最后啃词表，三遍下来这批词就是你的了。
📖 英文原文
点击每句前的 🔊 可逐句跟读（英音）
Detective Ford was called to investigate a bizarre case in the dense forest. A famous biologist had disappeared while studying rare butterflies. Ford drove his car to the cabin where the biologist had camped. He detected clues with careful attention: a broken compass, a crumpled map, and a cryptic diary.
The diary described a discovery of an ancient fortress buried beneath the bushes. Ford followed the directions and dug at the designated spot. He discovered a dark chamber containing fascinating artifacts: bronze coins, crystal dishes, and delicate drawings. The biologist was found asleep, affected by a strange drug from the local flowers. Ford carried him to the car and drove to the clinic. The case was closed, but the fortress remained a fascinating mystery.
📝 中文译文
福特侦探奉命前往密林调查一桩离奇案件。一位知名生物学家在研究珍稀蝴蝶时失踪了。福特驱车来到生物学家露营居住的小木屋。他细致搜寻，发现了诸多线索：一枚破损的指南针、一张皱巴巴的地图，还有一本内容隐晦的日记。
日记中记载，此人在灌木丛下方发现了一座被掩埋的古老堡垒。福特顺着路线指引，在标记地点进行挖掘。他找到了一间幽暗密室，里面存放着许多极具吸引力的古器物：青铜钱币、水晶器皿以及精致的画作。众人找到了生物学家，他因沾染当地花草的奇特毒素陷入昏睡。福特将他抱上车，驱车送往诊所救治。
案件顺利了结，但这座堡垒依旧留存着耐人寻味的谜团。
关注收藏点赞转发，静等连载内容
（每周坚持更新3-4篇）
#40篇短文速记3500词#高考3500词#高中单词速记#高考英语词汇#电子版打印资料
🎯 用这篇怎么练
② 朗读跟读：对着英文原文跟读，注意同根词的重音位置
③ 词汇过筛：下表第一眼想不起意思的，抄进生词本——都是高考卷面高频
④ 回译练习：只看中文译文，把每句翻回英文，再和原文对照
🔑 重点词汇 （49 个 · 含音标与派生词）
| 🔤 单词 / 音标 | 📖 词性 · 释义 · 派生 |
|---|---|
| detective /dɪˈtektɪv/ | n. 侦探；警探 adj. 侦探的 detect /dɪˈtekt/v. 发现；探测；察觉 detection /dɪˈtekʃn/n. 察觉；探测；侦查 detector /dɪˈtektə(r)/n. 探测器；检测器 |
| call /kɔːl/ | v. 呼叫；打电话；称呼 n. 电话；呼喊 caller /ˈkɔːlə(r)/n. 打电话者；访客 calling /ˈkɔːlɪŋ/n. 职业；使命；召唤 |
| investigate /ɪnˈvestɪɡeɪt/ | v. 调查；侦查；研究 investigation /ɪnˌvestɪˈɡeɪʃn/n. 调查；侦查 investigator /ɪnˈvestɪɡeɪtə(r)/n. 调查员；侦查人员 |
| bizarre /bɪˈzɑː(r)/ | adj. 奇异的；古怪的；离奇的 |
| case /keɪs/ | n. 案件；事例；箱子；情况 v. 探查；装箱 |
| dense /dens/ | adj. 茂密的；稠密的；浓密的；愚钝的 densely /ˈdensli/adv. 密集地；浓密地 density /ˈdensəti/n. 密度；稠密 |
| forest /ˈfɒrɪst/ | n. 森林；树林 v. 植树造林 forester /ˈfɒrɪstə(r)/n. 林务员；林业工作者 forested /ˈfɒrɪstɪd/adj. 长满树木的 |
| famous /ˈfeɪməs/ | adj. 著名的；出名的 fame /feɪm/n. 名声；名望 famously /ˈfeɪməsli/adv. 著名地；众所周知地 |
| biologist /baɪˈɒlədʒɪst/ | n. 生物学家 biology /baɪˈɒlədʒi/n. 生物学 biological /ˌbaɪəˈlɒdʒɪkl/adj. 生物的；生物学的 |
| disappear /ˌdɪsəˈpɪə(r)/ | v. 消失；失踪；不见 disappearance /ˌdɪsəˈpɪərəns/n. 消失；失踪 appear /əˈpɪə(r)/v. 出现（反义词） |
| while /waɪl/ | conj. 当…… 时候；然而 n. 一段时间 v. 消磨（时间） whilst /waɪlst/conj. 当…… 时（英式书面） |
| study /ˈstʌdi/ | v. 学习；研究 n. 学习；研究；书房 student /ˈstjuːdnt/n. 学生 studious /ˈstjuːdiəs/adj. 勤奋好学的 |
| rare /reə(r)/ | adj. 稀有的；罕见的；珍稀的 rarely /ˈreəli/adv. 很少；难得 rarity /ˈreərəti/n. 稀有；珍品 |
| car /kɑː(r)/ | n. 小汽车；轿车 carrier /ˈkæriə(r)/n. 运输工具；载体 carful /ˈkɑːfl/n. 一车所载的量 |
| cabin /ˈkæbɪn/ | n. 小屋；船舱；机舱 |
| detect /dɪˈtekt/ | v. 发现；察觉；探测 detective /dɪˈtektɪv/n. 侦探 adj. 侦探的 detection /dɪˈtekʃn/n. 探测；察觉 |
| clue /kluː/ | n. 线索；提示 v. 为…… 提供线索 clueless /ˈkluːləs/adj. 一无所知的；毫无头绪的 |
| attention /əˈtenʃn/ | n. 注意；注意力；关心 attend /əˈtend/v. 出席；照料；专心 attentive /əˈtentɪv/adj. 专心的；体贴的 |
| broken /ˈbrəʊkən/ | adj. 破碎的；被损坏的；中断的 break /breɪk/v. (broke, broken) 打破；弄坏 breakable /ˈbreɪkəbl/adj. 易碎的 |
| compass /ˈkʌmpəs/ | n. 指南针；罗盘；圆规 compassing /ˈkʌmpəsɪŋ/adj. 包罗万象的；广泛的 |
| crumple /ˈkrʌmpl/ | v. 揉皱；崩溃 n. 褶皱 crumpled /ˈkrʌmpld/adj. 皱巴巴的 |
| map /mæp/ | n. 地图 v. 绘制地图；规划 mapper /ˈmæpə(r)/n. 制图人 mapping /ˈmæpɪŋ/n. 制图；映射 |
| cryptic /ˈkrɪptɪk/ | adj. 神秘的；含义隐晦的；密码般的 crypt /krɪpt/n. 地下室；地窖 |
| diary /ˈdaɪəri/ | n. 日记；日记本 diarist /ˈdaɪərɪst/n. 写日记的人；日记作者 |
| fortress /ˈfɔːtrəs/ | n. 堡垒；要塞 fort /fɔːt/n. 堡垒；据点 fortify /ˈfɔːtɪfaɪ/v. 加固；设防 |
| buried /ˈberid/ | adj. 被埋藏的；掩埋的 bury /ˈberi/v. 埋葬；埋藏 burial /ˈberiəl/n. 埋葬；葬礼 |
| beneath /bɪˈniːθ/ | prep. & adv. 在…… 下方；低于 |
| follow /ˈfɒləʊ/ | v. 跟随；遵循；接着发生 follower /ˈfɒləʊə(r)/n. 追随者；信徒 following /ˈfɒləʊɪŋ/adj. 接下来的;以下的 |
| dig /dɪɡ/ | v.(dug, dug) 挖掘；探究 n. 挖掘；挖苦 digger /ˈdɪɡə(r)/n. 挖掘者；挖掘机 |
| designate /ˈdezɪɡneɪt/ | v. 指定；指派；命名 designation /ˌdezɪɡˈneɪʃn/n. 指定；名称；称号 designated /ˈdezɪɡneɪtɪd/adj. 被指定的 |
| spot /spɒt/ | n. 地点；斑点；污渍 v. 发现；认出 spotty /ˈspɒti/adj. 多斑点的；时好时坏的 spotless /ˈspɒtləs/adj. 一尘不染的 |
| dark /dɑːk/ | adj. 黑暗的；深色的 n. 黑暗；暗处 darken /ˈdɑːkən/v. （使）变暗；变黑 darkness /ˈdɑːknəs/n. 黑暗；阴暗 |
| chamber /ˈtʃeɪmbə(r)/ | n. 房间；密室；腔室 chambered /ˈtʃeɪmbəd/adj. 有隔间的；分成多室的 |
| contain /kənˈteɪn/ | v. 包含；容纳；控制 container /kənˈteɪnə(r)/n. 容器；集装箱 |
| fascinating /ˈfæsɪneɪtɪŋ/ | adj. 极有吸引力的；迷人的 fascinate /ˈfæsɪneɪt/v. 使着迷；深深吸引 fascination /ˌfæsɪˈneɪʃn/n. 魅力；着迷 |
| coin /kɔɪn/ | n. 硬币 v. 创造（新词）；铸造 coinage /ˈkɔɪnɪdʒ/n. 铸币；新造词语 coiner /ˈkɔɪnə(r)/n. 造币者；创造者 |
| crystal /ˈkrɪstl/ | n. 水晶；晶体 adj. 水晶制的；透明的 crystallize /ˈkrɪstəlaɪz/v. 结晶；使成形 |
| dish /dɪʃ/ | n. 盘子；菜肴 v. 装盘 派生词： dishy /ˈdɪʃi/adj. 漂亮的；有魅力的（口语） dishwasher /ˈdɪʃwɒʃə(r)/n. 洗碗机；洗碗工 |
| delicate /ˈdelɪkət/ | adj. 精致的；脆弱的；微妙的 delicately /ˈdelɪkətli/adv. 精致地；微妙地 delicacy /ˈdelɪkəsi/n. 精致；佳肴；微妙 |
| asleep /əˈsliːp/ | adj. & adv. 睡着（的）；熟睡（的） sleep /sliːp/v.&n. 睡觉 sleepy /ˈsliːpi/adj. 困倦的 |
| affect /əˈfekt/ | v. 影响；使改变；（感情上）深深打动 effect /ɪˈfekt/n. 影响；效果 affection /əˈfekʃn/n. 喜爱；感情 |
| strange /streɪndʒ/ | adj. 奇怪的；陌生的 stranger /streɪndʒər/n. 怪人；陌生人 strangely /ˈstreɪndʒli/adv. 奇怪地；奇妙地 |
| drug /drʌɡ/ | n. 药物；毒品 v. 用药；使麻醉 druggist /ˈdrʌɡɪst/n. 药剂师；药商 drugstore /ˈdrʌɡstɔː(r)/n. 药房（美式） |
| local /ˈləʊkl/ | adj. 当地的；本地的 n. 当地人 locally /ˈləʊkəli/adv. 在本地；局部地 locality /ləʊˈkæləti/n. 地区；地点 |
| flower /ˈflaʊə(r)/ | n. 花 v. 开花；繁荣 flowery /ˈflaʊəri/adj. 多花的；辞藻华丽的 florist /ˈflɒrɪst/n. 花商；花店店主 |
| clinic /ˈklɪnɪk/ | n. 诊所；门诊部 clinical /ˈklɪnɪkl/adj. 临床的；诊所的 clinician /klɪˈnɪʃn/n. 临床医生 |
| close /kləʊz/ | v. 关闭；结束 /kləʊs/adj. 近的；亲密的 closely /ˈkləʊsli/adv. 紧密地；密切地 closeness /ˈkləʊsnəs/n. 亲密；接近 |
| remain /rɪˈmeɪn/ | v. 仍然是；保持；遗留 remains /rɪˈmeɪnz/n. 遗迹；遗体；剩余物 remainder /rɪˈmeɪndə(r)/n. 剩余部分 |
| mystery /ˈmɪstri/ | n. 神秘；谜团；神秘事件 mysterious /mɪˈstɪəriəs/adj. 神秘的；难以理解的 mysteriously /mɪˈstɪəriəsli/adv. 神秘地 |