这一篇讲的是海洋清理行动 —— Passage 18: The Ocean Cleanup。全文仅 133 个词，却把 45 个高考高频词串成了完整故事。先读英文、再看译文、最后啃词表，三遍下来这批词就是你的了。
📖 英文原文
点击每句前的 🔊 可逐句跟读（英音）
Oliver was shocked by the amount of plastic polluting the ocean. He decided to devote his life to solving this environmental crisis. He designed a special ship that could collect floating debris using advanced technology. The vessel operated automatically, filtering water and gathering waste.
Oliver faced numerous difficulties: storms, mechanical failures, and lack of funding. However, he persisted with optimism and determination. Gradually, his project attracted attention from governments and environmental organizations. They provided financial support and expanded his fleet.
Within five years, Oliver's team had removed thousands of tons of plastic from the Pacific. He continued to educate the public about reducing waste and protecting marine life. Oliver proved that individual action could create titanic positive change. His dream was an ocean free from pollution, where fish and dolphins could thrive naturally.
📝 中文译文
海洋中遍布的塑料垃圾数量惊人，奥利弗内心深受触动。他决心倾尽毕生精力，化解这场环境危机。他运用先进技术设计出一艘特制船只，能够收集海面漂浮废弃物。这艘船可自动化作业，一边过滤海水，一边收拢各类垃圾。
奥利弗一路困难重重：暴风雨侵袭、设备故障频发，还长期面临资金短缺的问题。但他始终心怀乐观、意志坚定，一路坚持。渐渐地，各国政府与环保组织注意到了这个项目，纷纷提供资金援助，助力他扩充作业船队。
短短五年间，奥利弗的团队从太平洋清理出数千吨塑料垃圾。他还不断向大众普及知识，倡导减少垃圾排放、守护海洋生物。奥利弗用行动证明，个人的努力也能带来巨大的良性改变。他梦想拥有一片无污染的海洋，鱼儿、海豚都能自在繁衍生息。
🎯 用这篇怎么练
② 朗读跟读：对着英文原文跟读，注意同根词的重音位置
③ 词汇过筛：下表第一眼想不起意思的，抄进生词本——都是高考卷面高频
④ 回译练习：只看中文译文，把每句翻回英文，再和原文对照
🔑 重点词汇 （45 个 · 含音标与派生词）
| 🔤 单词 / 音标 | 📖 词性 · 释义 · 派生 |
|---|---|
| shock /ʃɒk/ | n. 震惊；冲击 v. 使震惊；震动 shocked /ʃɒkt/adj. 感到震惊的 shocking /ˈʃɒkɪŋ/adj. 令人震惊的；惊人的 |
| by /baɪ/ | prep. 通过；由；在…… 旁边 adv. 经过 |
| amount /əˈmaʊnt/ | n. 数量；数额 v. 总计；相当于 |
| pollute /pəˈluːt/ | v. 污染；弄脏 pollution /pəˈluːʃn/n. 污染 pollutant /pəˈluːtənt/n. 污染物 polluted /pəˈluːtɪd/adj. 被污染的 |
| to /tuː; tə/ | prep. 向；到；朝；不定式符号：to do |
| devote /dɪˈvəʊt/ | v. 致力于；奉献 devotion /dɪˈvəʊʃn/n. 奉献；忠诚 devoted /dɪˈvəʊtɪd/adj. 忠实的；投入的 |
| solve /sɒlv/ | v. 解决；解答 solution /səˈluːʃn/n. 解决办法；溶液 |
| crisis /ˈkraɪsɪs/ | n. 危机；危急关头（复数 crises /ˈkraɪsiːz/） critical /ˈkrɪtɪkl/adj. 关键的；危机的 |
| special /ˈspeʃl/ | adj. 特别的；特殊的 specially /ˈspeʃəli/adv. 尤其；专门地 specialist /ˈspeʃəlɪst/n. 专家；行家里手 specialise /ˈspeʃəlaɪz/v.（英）专攻；专门从事 |
| float /fləʊt/ | v. 漂浮；浮动 n. 浮体 floating /ˈfləʊtɪŋ/adj. 漂浮的；浮起的 |
| debris /ˈdebriː/ | n. 碎片；残骸；垃圾（不可数） |
| technology /tekˈnɒlədʒi/ | n. 技术；科技 technological /ˌteknəˈlɒdʒɪkl/adj. 技术的 technologist /tekˈnɒlədʒɪst/n. 技术专家 |
| automatically /ˌɔːtəˈmætɪkli/ | adv. 自动地 automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/adj. 自动的 automation /ˌɔːtəˈmeɪʃn/n. 自动化 |
| filter /ˈfɪltə(r)/ | v. 过滤；渗透 n. 过滤器 filtration /fɪlˈtreɪʃn/n. 过滤 |
| waste /weɪst/ | n. 废弃物；垃圾 v. 浪费 wasteful /ˈweɪstfl/adj. 浪费的 wastewater /ˈweɪstwɔːtə(r)/n. 废水 |
| face /feɪs/ | n. 脸；表面 v. 面对；面临 facial /ˈfeɪʃl/adj. 面部的 |
| numerous /ˈnjuːmərəs/ | adj. 许多的；大量的 number /ˈnʌmbə(r)/n. 数字；数量 |
| mechanical /məˈkænɪkl/ | adj. 机械的；机械装置的 machine /məˈʃiːn/n. 机器 mechanic /məˈkænɪk/n. 机修工 |
| lack /læk/ | v.&n. 缺乏；不足 lacking /ˈlækɪŋ/adj. 缺少的 |
| fund /fʌnd/ | n. 资金；基金 v. 资助；拨款 funding /ˈfʌndɪŋ/n. 资金供给 fundraiser /ˈfʌndreɪzə(r)/n. 筹款人；募集者 |
| optimism /ˈɒptɪmɪzəm/ | n. 乐观；乐观主义 optimistic /ˌɒptɪˈmɪstɪk/adj. 乐观的 optimistically /ˌɒptɪˈmɪstɪkli/adv. 乐观地 |
| gradually /ˈɡrædʒuəli/ | adv. 逐渐地；逐步地 gradual /ˈɡrædʒuəl/adj. 逐步的 |
| project /ˈprɒdʒekt/ | n. 项目；工程 ；/prəˈdʒekt/v. 规划；投射 projection /prəˈdʒekʃn/n. 预测；投射 |
| attention /əˈtenʃn/ | n. 注意力；关注 attentive /əˈtentɪv/adj. 专心的；留意的 attend /əˈtend/ v. 出席；参加；照料；专心于 |
| government /ˈɡʌvnmənt/ | n. 政府 govern /ˈɡʌvn/v. 统治；管理 governor /ˈɡʌvnə(r)/n. 州长；总督 |
| organization（英）organisation /ˌɔːɡənaɪˈzeɪʃn/ | n. 组织；机构 organise /ˈɔːɡənaɪz/v.（英）组织 organiser /ˈɔːɡənaɪzə(r)/n. 组织者 |
| financial /faɪˈnænʃl/ | adj. 财务的；金融的 finance /ˈfaɪnæns/n. 资金；财政 financially /faɪˈnænʃəli/adv. 在经济上 |
| support /səˈpɔːt/ | v.&n. 支持；资助；支撑 supportive /səˈpɔːtɪv/adj. 给予支持的 |
| expand /ɪkˈspænd/ | v. 扩大；扩张；拓展 expansion /ɪkˈspænʃn/n. 扩张；扩展 |
| fleet /fliːt/ | n. 船队；舰队；车队 |
| within /wɪˈðɪn/ | prep. 在…… 之内 adv. 在内部 |
| remove /rɪˈmuːv/ | v. 移除；清除；搬走 removal /rɪˈmuːvl/n. 清除；搬迁 |
| ton /tʌn/ | n. 吨；大量 tonne /tʌn/n. 公吨（英） |
| Pacific /pəˈsɪfɪk/ | adj. 太平洋的 n. 太平洋（专有名词） |
| public /ˈpʌblɪk/ | adj. 公共的；公众的 n. 公众 publicly /ˈpʌblɪkli/adv. 公开地 publication /ˌpʌblɪˈkeɪʃn/n. 出版；刊物 |
| reduce /rɪˈdjuːs/ | v. 减少；降低 reduction /rɪˈdʌkʃn/n. 减少；缩减 |
| marine /məˈriːn/ | adj. 海洋的；海生的 mariner /ˈmærɪnə(r)/n. 水手；海员 submarine /ˌsʌbməˈriːn/ n. 潜艇 adj. 水下的；海底的 |
| prove /pruːv/ | v. 证明；证实 proof /pruːf/n. 证据；证明 |
| individual /ˌɪndɪˈvɪdʒuəl/ | adj. 个人的；个体的 n. 个人 individually /ˌɪndɪˈvɪdʒuəli/adv. 单独地 individuality /ˌɪndɪˌvɪdʒuˈæləti/n. 个性 |
| action /ˈækʃn/ | n. 行动；举措 act /ækt/v. 行动；做事；扮演；表现；起作用n. 行为；法令；一幕戏 active /ˈæktɪv/adj. 积极的；活跃的 actively /ˈæktɪvli/ adv. 积极地 activity /ækˈtɪvəti/ n. 活动 actor /ˈæktə(r)/ n. 男演员 actress /ˈæktrəs/ n. 女演员 activate /ˈæktɪveɪt/ v. 激活；使活动 inactive /ɪnˈæktɪv/ adj. 不活跃的；闲置的 |
| titanic /taɪˈtænɪk/ | adj. 巨大的；强大的；(t大写)《泰坦尼克号》(最常见) titan /ˈtaɪtn/n. 巨人；巨头 |
| positive /ˈpɒzətɪv/ | adj. 积极的；正面的；肯定的 positively /ˈpɒzətɪvli/adv. 积极地；确实 |
| change /tʃeɪndʒ/ | v.&n. 改变；变化 changeable /ˈtʃeɪndʒəbl/adj. 多变的 |
| dolphin /ˈdɒlfɪn/ | n. 海豚 dolphinarium /ˌdɒlfɪˈneəriəm/n. 海豚馆 |
| thrive /θraɪv/ | v. 蓬勃发展；繁荣；茁壮成长 thriving /ˈθraɪvɪŋ/adj. 繁荣兴旺的 |