这一篇讲的是量子物理学家 —— Passage 20: The Quantum Physicist。全文仅 134 个词，却把 49 个高考高频词串成了完整故事。先读英文、再看译文、最后啃词表，三遍下来这批词就是你的了。
📖 英文原文
点击每句前的 🔊 可逐句跟读（英音）
Dr. Quinn was a brilliant quantum physicist who worked at a leading research institute. She studied the behavior of subatomic particles and developed theories that challenged traditional physics. Her laboratory contained sophisticated equipment: particle accelerators, laser systems, and supercomputers.
Dr. Quinn collaborated with scientists from various countries, sharing data and discussing complex equations. She published numerous papers in prestigious journals and presented her findings at international conferences. One day, she made a breakthrough discovery that could revolutionize energy production. Her method allowed particles to generate power with minimal waste. Energy companies offered billions for her patent, but Dr. Quinn refused. She insisted that the technology belonged to humanity and should be freely available. Her decision earned her admiration from colleagues and citizens worldwide. Dr. Quinn continued her research, motivated by curiosity rather than wealth.
📝 中文译文
奎因博士是一名才华出众的量子物理学家，就职于一所顶尖科研机构。她潜心研究亚原子粒子的运动规律，提出的诸多理论颠覆了传统物理学认知。她的实验室配备着精密高端的设备，包括粒子加速器、激光系统以及超级计算机。
奎因博士与各国科学家开展合作，互通实验数据，共同研讨晦涩复杂的方程式。她在权威期刊上发表大量论文，并多次在国际学术会议汇报研究成果。某天，她取得一项突破性发现，这项成果有望彻底变革能源生产方式。她研究的方式可以借助粒子产生能源，同时将损耗降到极低。多家能源企业开出数十亿美元高价想要买断专利，却被奎因博士拒绝。她坚持这项技术属于全人类，应当免费向全社会开放。
这份抉择让她收获了全球科研同行与普通民众的敬重。支撑奎因博士持续深耕科研的是探索未知的好奇心，而非追逐财富。
50篇小短文速记新高考4200词汇（全集）
🎯 用这篇怎么练
② 朗读跟读：对着英文原文跟读，注意同根词的重音位置
③ 词汇过筛：下表第一眼想不起意思的，抄进生词本——都是高考卷面高频
④ 回译练习：只看中文译文，把每句翻回英文，再和原文对照
🔑 重点词汇 （49 个 · 含音标与派生词）
| 🔤 单词 / 音标 | 📖 词性 · 释义 · 派生 |
|---|---|
| Dr. /ˈdɒktə(r)/ | n. 博士；医生（Doctor的 缩写） doctor /ˈdɒktə(r)/n. 医生，博士 |
| brilliant /ˈbrɪliənt/ | adj. 才华横溢的；灿烂的；绝妙的 brilliance /ˈbrɪliəns/n. 才智；光辉 brilliantly /ˈbrɪliəntli/adv. 出色地；灿烂地 |
| quantum /ˈkwɒntəm/ | n. 量子；总量（复数 quanta） quantum physics 量子物理学（固定搭配） |
| physicist /ˈfɪzɪsɪst/ | n. 物理学家 physics /ˈfɪzɪks/n. 物理学 physical /ˈfɪzɪkl/adj. 物理的；身体的；实体的 |
| who /huː/ | pron. 谁；（关系代词）…… 的人 |
| lead /liːd/ | v.v. 领导，主导；引领；通向/led/n.（铅） leader /ˈliːdə(r)/n. 领导者 leadership /ˈliːdəʃɪp/n. 领导能力；领导层 |
| research /rɪˈsɜːtʃ/ | n. & v. 研究；调研 researcher /rɪˈsɜːtʃə(r)/n. 研究员 |
| institute /ˈɪnstɪtjuːt/ | n. 研究所；学院 v. 设立，创立 institution /ˌɪnstɪˈtjuːʃn/n. 机构；制度 |
| of /ɒv; əv/ | prep. …… 的；属于 |
| subatomic /ˌsʌbəˈtɒmɪk/ | adj. 亚原子的 atom /ˈætəm/n. 原子 atomic /əˈtɒmɪk/adj. 原子的 |
| particle /ˈpɑːtɪkl/ | n. 粒子；微粒 |
| theory /ˈθɪəri/ | n. 理论；学说 theoretical /ˌθiːəˈretɪkl/adj. 理论上的 theorist /ˈθɪərɪst/n. 理论家 |
| traditional /trəˈdɪʃənl/ | adj. 传统的 tradition /trəˈdɪʃn/n. 传统 traditionally /trəˈdɪʃənəli/adv. 传统上 |
| physics /ˈfɪzɪks/ | n. 物理学 physicist /ˈfɪzɪsɪst/n. 物理学家 |
| laboratory /ləˈbɒrətri/ | n. 实验室（简写 lab） lab /læb/n. 实验室（口语简写） |
| sophisticate /səˈfɪstɪkeɪt/ | v. 使精密完善；使老练 n. 老于世故的人 |
| sophisticated /səˈfɪstɪkeɪtɪd/ | adj. 精密的；老练的 sophistication /səˌfɪstɪˈkeɪʃn/n. 精密；成熟世故 |
| accelerator /əkˈseləreɪtə(r)/ | n. 加速器 accelerate /əkˈseləreɪt/v. 加速 acceleration /əkˌseləˈreɪʃn/n. 加速度 |
| laser /ˈleɪzə(r)/ | n. 激光；激光器 |
| system /ˈsɪstəm/ | n. 系统；体系；制度 systematic /ˌsɪstəˈmætɪk/adj. 系统的；有条理的 |
| supercomputer /ˈsuːpəkəmpjuːtə(r)/ | n. 超级计算机 computer /kəmˈpjuːtə(r)/n. 计算机 |
| scientist /ˈsaɪəntɪst/ | n. 科学家 science /ˈsaɪəns/n. 科学 scientific /ˌsaɪənˈtɪfɪk/adj. 科学的 |
| discuss /dɪˈskʌs/ | v. 讨论；商讨 discussion /dɪˈskʌʃn/n. 讨论 |
| equation /ɪˈkweɪʒn/ | n. 方程式；等式；平衡 |
| publish /ˈpʌblɪʃ/ | v. 出版；发表（论文） publication /ˌpʌblɪˈkeɪʃn/n. 出版；出版物 |
| paper /ˈpeɪpə(r)/ | n. 纸张；论文；报纸 adj. 纸质的 |
| journal /ˈdʒɜːnl/ | n. 学术期刊；日记 journalist /ˈdʒɜːnəlɪst/n. 新闻记者 |
| present /ˈpreznt/ | adj. 当前的；出席的 n. 礼物 /prɪˈzent/v. 展示；发表；提交 presentation /ˌpreznˈteɪʃn/n. 报告；展示 |
| conference /ˈkɒnfərəns/ | n. 会议；研讨会 |
| made /meɪd/ | v. 制作；使得（make 的过去式、过去分词） make /meɪk/v. 制造；制作；使 |
| breakthrough /ˈbreɪkθruː/ | n. 突破；重大进展 |
| revolutionize（英）revolutionise /ˌrevəˈluːʃənaɪz/ | v. 彻底变革；革新 revolution /ˌrevəˈluːʃn/n. 革命；巨变 ▶ revolutionary /ˌrevəˈluːʃənri/adj. 革命性的 |
| energy /ˈenədʒi/ | n. 能量；能源；精力 energetic /ˌenəˈdʒetɪk/adj. 精力充沛的 |
| method /ˈmeθəd/ | n. 方法；办法 methodical /məˈθɒdɪkl/adj. 有条理的 |
| allow /əˈlaʊ/ | v. 允许；使能够 allowance /əˈlaʊəns/n. 津贴；限额 |
| generate /ˈdʒenəreɪt/ | v. 产生；生成 generation /ˌdʒenəˈreɪʃn/n. 一代；产生 generator /ˈdʒenəreɪtə(r)/n. 发电机；发生器 |
| power /ˈpaʊə(r)/ | n. 电力；力量；权力 v. 驱动 powerful /ˈpaʊəfl/adj. 强大的；大功率的 |
| minimal /ˈmɪnɪməl/ | adj. 最小限度的；极少的 minimum /ˈmɪnɪməm/n. 最小值 adj. 最低的 |
| billion /ˈbɪljən/ | num. 十亿 |
| patent /ˈpeɪtnt/ | n. 专利 adj. 专利的 v. 申请专利 |
| refuse /rɪˈfjuːz/ | v. 拒绝 /ˈrefjuːs/n. 垃圾，废弃物 refusal /rɪˈfjuːzl/n. 拒绝 |
| insist /ɪnˈsɪst/ | v. 坚持；坚决主张 insistence /ɪnˈsɪstəns/n. 坚持；坚决要求 |
| humanity /hjuːˈmænəti/ | n. 人类；人道 human /ˈhjuːmən/adj. 人类的 n. 人 |
| available /əˈveɪləbl/ | adj. 可获得的；可用的 availability /əˌveɪləˈbɪləti/n. 可用性；可得性 |
| earn /ɜːn/ | v. 赚取；赢得 earnings /ˈɜːnɪŋz/n. 收入；收益 |
| motivate /ˈməʊtɪveɪt/ | v. 激励；激发 motivation /ˌməʊtɪˈveɪʃn/n. 动力；积极性 motive /ˈməʊtɪv/n. 动机 |
| curiosity /ˌkjʊəriˈɒsəti/ | n. 好奇心 curious /ˈkjʊəriəs/adj. 好奇的 |
| rather /ˈrɑːðə(r)/ | adv. 相当；宁愿 |
| wealth /welθ/ | n. 财富；财产 wealthy /ˈwelθi/adj. 富有的 |