这一篇讲的是救援任务 —— Passage 21: The Rescue Mission。全文仅 135 个词，却把 42 个高考高频词串成了完整故事。先读英文、再看译文、最后啃词表，三遍下来这批词就是你的了。
📖 英文原文
点击每句前的 🔊 可逐句跟读（英音）
Rachel served as a rescue pilot in the coast guard. Her job involved flying helicopters to save people in dangerous situations. One stormy night, she received an urgent signal from a fishing boat trapped in rough seas. The waves were tremendous, and the wind blew with terrible force. Rachel prepared her helicopter rapidly and flew into the darkness.
She located the vessel using radar and descended carefully toward the deck. The crew hooked a rescue basket to a cable, and Rachel lifted the sailors one by one. The operation demanded extreme skill and concentration. After three hours, all twelve crew members were safely delivered to the hospital.
Rachel was exhausted but satisfied. She believed that saving lives was the greatest privilege and responsibility. Her bravery earned her a medal and the gratitude of the nation.
📝 中文译文
蕾切尔是海岸警卫队的救援飞行员，她的工作是驾驶直升机营救身处险境的人们。一个暴风雨之夜，她收到一艘渔船发来的紧急求救信号，这艘渔船被困在波涛汹涌的大海中。海面巨浪滔天，狂风肆虐，威力惊人。蕾切尔迅速做好直升机的各项准备，飞入沉沉夜色。
她依靠雷达定位船只，小心地朝着甲板降低高度。机组人员将救援吊篮挂在钢缆上，蕾切尔依次将船员们吊离险境。这次救援行动极其考验操作技术，要求全程高度专注。历经三个小时，船上十二名船员全部被平安送至医院。
蕾切尔筋疲力尽，内心却倍感踏实。在她看来，拯救生命是莫大的荣幸，也是不可推卸的责任。她的英勇之举为她赢得了奖章，也收获了全国民众的感激。
50篇小短文速记新高考4200词汇（全集）
🎯 用这篇怎么练
② 朗读跟读：对着英文原文跟读，注意同根词的重音位置
③ 词汇过筛：下表第一眼想不起意思的，抄进生词本——都是高考卷面高频
④ 回译练习：只看中文译文，把每句翻回英文，再和原文对照
🔑 重点词汇 （42 个 · 含音标与派生词）
| 🔤 单词 / 音标 | 📖 词性 · 释义 · 派生 |
|---|---|
| mission /ˈmɪʃn/ | n. 任务；使命；代表团 missionary /ˈmɪʃənri/n. 传教士 adj. 传教的 missioner /ˈmɪʃənə(r)/n. 传教士；使者 |
| serve /sɜːv/ | v. 服务；招待；供职；对… 有用 service /ˈsɜːvɪs/n. 服务；公共设施 v. 维修 servant /ˈsɜːvənt/n. 仆人；雇员 |
| rescue /ˈreskjuː/ | v. & n. 营救，救援 rescuer /ˈreskjuːə(r)/n. 营救者，救援人员 |
| pilot /ˈpaɪlət/ | n. 飞行员；领航员 v. 驾驶；领航 adj. 试验性的 |
| involve /ɪnˈvɒlv/ | v. 包含；使参与；牵涉 involvement /ɪnˈvɒlvmənt/n. 参与；牵连 involved /ɪnˈvɒlvd/adj. 有关联的；复杂的 |
| fly /flaɪ/ | v. (过去式flew；过去分词flown) 飞；飞行；空运 n. 苍蝇 flight /flaɪt/n. 飞行；航班 flyer /ˈflaɪə(r)/n. 飞行员；传单 |
| helicopter /ˈhelɪkɒptə(r)/ | n. 直升机 v. 用直升机运送 helicopterist /ˈhelɪkɒptərɪst/n. 直升机驾驶员 |
| situation /ˌsɪtʃuˈeɪʃn/ | n. 情况；形势；处境 situate /ˈsɪtʃueɪt/v. 使位于；使坐落于 |
| stormy /ˈstɔːmi/ | adj. 有暴风雨的；激烈的 storm /stɔːm/n. 暴风雨 v. 猛攻；怒气冲冲地走 stormily /ˈstɔːmɪli/adv. 激烈地；暴风雨般地 |
| urgent /ˈɜːdʒənt/ | adj. 紧急的；急迫的 urgency /ˈɜːdʒənsi/n. 紧急；迫切 urgently /ˈɜːdʒəntli/adv. 紧急地 |
| signal /ˈsɪɡnəl/ | n. 信号；暗号 v. 发信号 adj. 显著的 signaller /ˈsɪɡnələ(r)/n. 信号员；通信兵 signalize /ˈsɪɡnəlaɪz/v. 使显眼；用信号通知 |
| trap /træp/ | n. 陷阱；圈套 v. 困住；使陷入 派生词trapped /træpt/adj. 受困的trapper /ˈtræpə(r)/n. 设陷阱捕兽者 |
| rough /rʌf/ | adj. 汹涌的；粗糙的；粗略的 roughly /ˈrʌfli/adv. 大约；粗暴地 roughness /ˈrʌfnəs/n. 粗糙；汹涌 |
| sea /siː/ | n. 海；海洋；海浪 seasick /ˈsiːsɪk/adj. 晕船的 |
| tremendous /trəˈmendəs/ | adj. 巨大的；极好的 tremendously /trəˈmendəsli/adv. 极其；非常 |
| wind /wɪnd/ | n. 风；气流 /waɪnd/v. 缠绕；迂回前进 windy /ˈwɪndi/adj. 有风的 windless /ˈwɪndləs/adj. 无风的 |
| blew /bluː/ | v.（blow 过去式）吹；刮风；吹气 blow /bləʊ/v. 吹；刮风；吹气 blower /ˈbləʊə(r)/n. 吹风机；鼓风机 |
| terrible /ˈterəbl/ | adj. 可怕的；糟糕的；严重的 terribly /ˈterəbli/adv. 非常；糟糕地 terror /ˈterə(r)/n. 恐惧；恐怖(的事物) |
| force /fɔːs/ | n. 力量；武力；部队 v. 强迫；迫使 forceful /ˈfɔːsfl/adj. 强有力的；有说服力的 forcibly /ˈfɔːsəbli/adv. 强行地 |
| rapidly /ˈræpɪdli/ | adv. 迅速地，快速地 rapid /ˈræpɪd/adj. 迅速的 rapidity /rəˈpɪdəti/n. 迅速；快速 |
| flew /fluː/ | v.（fly 过去式）飞行；飞驰 |
| into /ˈɪntuː; ˈɪntə/ | prep. 进入；朝；向 |
| darkness /ˈdɑːknəs/ | n. 黑暗；阴暗 dark /dɑːk/adj. 黑暗的 n. 暗处 darken /ˈdɑːkən/v.（使）变暗 |
| locate /ləʊˈkeɪt/ | v. 定位；找到；坐落于 location /ləʊˈkeɪʃn/n. 位置；地点 locator /ləʊˈkeɪtə(r)/n. 定位器 |
| radar /ˈreɪdɑː(r)/ | n. 雷达 radarman /ˈreɪdɑːmæn/n. 雷达操作员 |
| toward /təˈwɔːd/ | （英）towards /təˈwɔːdz/ prep. 向；朝着；对于 |
| deck /dek/ | n. 甲板；层面 v. 装饰 deckhand /ˈdekhænd/n. 甲板水手 |
| crew /kruː/ | n.（轮船、飞机）全体船员 / 机组人员；一队人 v. 充当船员 crewman /ˈkruːmən/n. 船员；乘务员 |
| hook /hʊk/ | n. 钩子 v. 钩住；挂上 hooked /hʊkt/adj. 带钩的；入迷的 |
| basket /ˈbɑːskɪt/ | n. 篮子；筐 basketful /ˈbɑːskɪtfʊl/n. 一篮的量 |
| cable /ˈkeɪbl/ | n. 缆绳；电缆；钢索 v. 发电报；用缆绳固定 cabled /ˈkeɪbld/adj. 有线的 cableway /ˈkeɪblweɪ/n. 索道 |
| lift /lɪft/ | v. 举起；吊起；上升 n. 电梯；搭便车；提升 lifter /ˈlɪftə(r)/n. 起重设备；举重者 |
| sailor /ˈseɪlə(r)/ | n. 水手，海员 sail /seɪl/n. 帆 v. 航行 sailing /ˈseɪlɪŋ/n. 航行；航海运动 |
| skill /skɪl/ | n. 技能，技巧；技艺 skilled /skɪld/adj. 熟练的；有技能的 skillful /ˈskɪlfl/adj. 灵巧的；熟练的（英）skilful |
| after /ˈɑːftə(r)/ | prep. & conj. 在… 之后 adv. 后来 |
| twelve /twelv/ | num. 十二 twelfth /twelfθ/num. 第十二；十二分之一 |
| exhausted /ɪɡˈzɔːstɪd/ | adj. 筋疲力尽的；耗尽的 exhaust /ɪɡˈzɔːst/v. 使疲惫；耗尽 n. 排气管 exhausting /ɪɡˈzɔːstɪŋ/adj. 令人疲惫的 exhaustion /ɪɡˈzɔːstʃən/n. 疲惫；耗尽 |
| satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ | adj. 感到满意的 satisfy /ˈsætɪsfaɪ/v. 使满意 satisfying /ˈsætɪsfaɪɪŋ/adj. 令人满意的 satisfaction /ˌsætɪsˈfækʃn/n. 满意；满足 |
| privilege /ˈprɪvəlɪdʒ/ | n. 特权；优待 v. 给予特权 privileged /ˈprɪvəlɪdʒd/adj. 享有特权的 |
| responsibility /rɪˌspɒnsəˈbɪləti/ | n. 责任；职责 responsible /rɪˈspɒnsəbl/adj. 有责任的；负责的 responsibly /rɪˈspɒnsəbli/adv. 负责任地 |
| gratitude /ˈɡrætɪtjuːd/ | n. 感激，感谢 grateful /ˈɡreɪtfl/adj. 感激的 gratefully /ˈɡreɪtfəli/adv. 感激地 |
| nation /ˈneɪʃn/ | n. 国家；民族 national /ˈnæʃnəl/adj. 国家的；民族的 n. 国民 nationality /ˌnæʃəˈnæləti/n. 国籍；民族 |