这一篇讲的是空间站 —— Passage 22: The Space Station。全文仅 149 个词，却把 53 个高考高频词串成了完整故事。先读英文、再看译文、最后啃词表，三遍下来这批词就是你的了。
📖 英文原文
点击每句前的 🔊 可逐句跟读（英音）
The international space station orbited Earth at an altitude of four hundred kilometers. Astronaut Sam had lived there for six months, conducting scientific experiments. The station contained advanced laboratories where researchers studied gravity, radiation, and human biology in space. Sam exercised daily to prevent muscle loss caused by weightlessness. He grew vegetables in a special greenhouse and recycled water using sophisticated systems.
The view from the window was breathtaking—Earth appeared as a beautiful blue sphere surrounded by blackness. Sam communicated with his family via video calls, though he missed them terribly. One day, a meteor damaged the solar panels, and Sam performed a dangerous spacewalk to repair them. Floating in space, attached only by a thin cable, he felt both terrified and exhilarated.
The mission was successful, and Sam returned to Earth as a hero. He hoped that future generations would explore distant planets and establish permanent colonies.
📝 中文译文
国际空间站在距离地表四百公里的高度环绕地球运行。宇航员山姆已在此生活了六个月，开展各类科学实验。空间站配有先进实验室，科研人员在这里研究太空环境下的重力、辐射以及人体生物学相关课题。山姆每天坚持锻炼，避免失重造成肌肉萎缩。他在专用温室中培育蔬菜，依靠精密系统实现水资源循环利用。
透过舷窗望去，景色震撼人心：地球如同一颗绝美的蓝色球体，静静悬浮在茫茫黑暗之中。山姆通过视频通话和家人联络，心中满是思念。某天，陨石撞击损坏了太阳能板，山姆执行了一次风险极高的太空出舱行走，完成维修工作。他仅靠一根细缆绳固定，漂浮在太空之中，内心既惶恐又振奋。
此次维修任务顺利完成，山姆重返地球，成为万众敬佩的英雄。他期盼未来人类可以探索遥远星球，在其他星球建立永久定居点。
50篇小短文速记新高考4200词汇（全集）
🎯 用这篇怎么练
② 朗读跟读：对着英文原文跟读，注意同根词的重音位置
③ 词汇过筛：下表第一眼想不起意思的，抄进生词本——都是高考卷面高频
④ 回译练习：只看中文译文，把每句翻回英文，再和原文对照
🔑 重点词汇 （53 个 · 含音标与派生词）
| 🔤 单词 / 音标 | 📖 词性 · 释义 · 派生 |
|---|---|
| space /speɪs/ | n. 太空；空间；空地 v. 留出间隔 spacious /ˈspeɪʃəs/adj. 宽敞的 spaceless /ˈspeɪsləs/adj. 无限空间的 |
| station /ˈsteɪʃn/ | n. 站；车站；空间站；驻地 v. 安置；驻扎 stationary /ˈsteɪʃənri/adj. 静止的；固定的 stationery /ˈsteɪʃənri/n. 文具 |
| orbit /ˈɔːbɪt/ | n. 轨道 v. 沿轨道运行；环绕 orbital /ˈɔːbɪtl/adj. 轨道的 orbiter /ˈɔːbɪtə(r)/n. 轨道飞行器 |
| altitude /ˈæltɪtjuːd/ | n. 海拔；高度 |
| kilometre /kɪˈlɒmɪtə(r)/ | n. 千米，公里（美） kilometer |
| astronaut /ˈæstrənɔːt/ | n. 宇航员，航天员 astronautics /ˌæstrəˈnɔːtɪks/n. 航天学 |
| there /ðeə(r)/ | adv. 在那里；往那里；存在 |
| month /mʌnθ/ | n. 月，月份 monthly /ˈmʌnθli/adj. 每月的 adv. 每月 n. 月刊 |
| conduct /kənˈdʌkt/ | v. 实施；组织；引导；传导 /ˈkɒndʌkt/n. 行为；举止 conductor /kənˈdʌktə(r)/n. 导体；列车长；指挥 conductive /kənˈdʌktɪv/adj. 导电的；传导性的 |
| scientific /ˌsaɪənˈtɪfɪk/ | adj. 科学的 science /ˈsaɪəns/n. 科学 scientist /ˈsaɪəntɪst/n. 科学家 |
| advanced /ədˈvɑːnst/ | adj. 先进的；高级的；晚期的 advance /ədˈvɑːns/v.&n. 前进；推进；预付款 advancement /ədˈvɑːnsmənt/n. 进步；提升 |
| researcher /rɪˈsɜːtʃə(r)/ | n. 研究者，调查员 research /rɪˈsɜːtʃ/v.&n. 研究，调研 |
| gravity /ˈɡrævəti/ | n. 重力；引力；严重性 gravitate /ˈɡrævɪteɪt/v. 受引力吸引；吸引 |
| radiation /ˌreɪdiˈeɪʃn/ | n. 辐射；放射线 radiate /ˈreɪdieɪt/v. 辐射；散发 radiant /ˈreɪdiənt/adj. 辐射的；光芒四射的 |
| human /ˈhjuːmən/ | adj. 人类的；人的 n. 人 humanity /hjuːˈmænəti/n. 人类；人性；人道 humane /hjuːˈmeɪn/adj. 仁慈的；人道的 |
| prevent /prɪˈvent/ | v. 预防；阻止 prevention /prɪˈvenʃn/n. 预防；阻止 preventive /prɪˈventɪv/adj. 预防性的 |
| muscle /ˈmʌsl/ | n. 肌肉；体力 muscular /ˈmʌskjələ(r)/adj. 肌肉的；强壮的 |
| loss /lɒs/ | n. 损失；丢失；损耗 lose /luːz/v. 丢失；失去 lost /lɒst/adj. 丢失的；迷路的 |
| cause /kɔːz/ | n. 原因；事业 v. 导致；引起 |
| weightlessness /ˈweɪtləsnəs/ | n. 失重 weightless /ˈweɪtləs/adj. 失重的 weight /weɪt/n. 重量 weigh /weɪ/v. 加重；称重 |
| grew /ɡruː/ | v.（grow 过去式）生长；成长；变得 growth /ɡrəʊθ/n. 生长；增长 grown /ɡrəʊn/adj. 成年的；长大的 |
| greenhouse /ˈɡriːnhaʊs/ | n. 温室，暖房 |
| recycle /ˌriːˈsaɪkl/ | v. 回收利用；循环使用 recycling /ˌriːˈsaɪklɪŋ/n. 回收 recyclable /ˌriːˈsaɪkləbl/adj. 可回收的 |
| sophisticated /səˈfɪstɪkeɪtɪd/ | adj. 精密复杂的；老练的；高端的 sophisticate /səˈfɪstɪkeɪt/v. 使世故；使复杂 sophistication /səˌfɪstɪˈkeɪʃn/n. 复杂；老练 |
| window /ˈwɪndəʊ/ | n. 窗户；窗口 windowed /ˈwɪndəʊd/adj. 有窗户的 |
| appear /əˈpɪə(r)/ | v. 出现；显得；问世 appearance /əˈpɪərəns/n. 出现；外貌 |
| blue /bluː/ | adj. 蓝色的；忧郁的 n. 蓝色 bluish /ˈbluːɪʃ/adj. 略带蓝色的；浅蓝的 |
| sphere /sfɪə(r)/ | n. 球体；领域；范围 spherical /ˈsferɪkl/adj. 球形的 |
| surround /səˈraʊnd/ | v. 包围；环绕 surrounding /səˈraʊndɪŋ/adj. 周围的 n.(pl.) 环境 |
| blackness /ˈblæknəs/ | n. 黑暗；漆黑 black /blæk/adj. 黑色的 blacken /ˈblækən/v.（使）变黑 |
| via /ˈvaɪə/ | prep. 经由；通过 |
| video /ˈvɪdiəʊ/ | n. 视频；录像 adj. 视频的 v. 录制视频 videotape /ˈvɪdiəʊteɪp/n. 录像带 |
| though /ðəʊ/ | conj. 虽然，尽管 adv. 可是，然而 |
| terribly /ˈterəbli/ | adv. 非常；糟糕地；可怕地 terrible /ˈterəbl/adj. 糟糕的；可怕的 |
| meteor /ˈmiːtiə(r)/ | n. 流星 meteorite /ˈmiːtiəraɪt/n. 陨石 meteoric /ˌmiːtiˈɒrɪk/adj. 流星的；迅猛的 |
| solar /ˈsəʊlə(r)/ | adj. 太阳的；太阳能的 |
| panel /ˈpænl/ | n. 面板；控制面板；专家组 |
| spacewalk /ˈspeɪswɔːk/ | n. & v. 太空行走 spacewalker /ˈspeɪswɔːkə(r)/n. 进行太空行走的宇航员 |
| repair /rɪˈpeə(r)/ | v.&n. 修理；修补 repairable /rɪˈpeərəbl/adj. 可修理的 repairman /rɪˈpeəmæn/n. 修理工 |
| float /fləʊt/ | v. 漂浮；浮动 n. 浮体；浮标 派 floating /ˈfləʊtɪŋ/adj. 漂浮的；流动的 |
| attach /əˈtætʃ/ | v. 附上；依附；连接 attachment /əˈtætʃmənt/n. 附件；依恋 attached /əˈtætʃt/adj. 附属的；依恋的 |
| felt /felt/ | v.（feel 过去式 / 过去分词）感觉；感受到 feeling /ˈfiːlɪŋ/n. 感觉；情绪 adj. 富有感情的 |
| both /bəʊθ/ | pron.&adj.&det. 两者（都） |
| terrified /ˈterɪfaɪd/ | adj. 非常害怕的，感到恐惧的 terrify /ˈterɪfaɪ/v. 使恐惧 terrifying /ˈterɪfaɪɪŋ/adj. 令人恐惧的 terror /ˈterə(r)/n. 恐惧 |
| exhilarated /ɪɡˈzɪləreɪtɪd/ | adj. 感到兴奋的；振奋的 exhilarate /ɪɡˈzɪləreɪt/v. 使振奋 exhilarating /ɪɡˈzɪləreɪtɪŋ/adj. 令人振奋的 exhilaration /ɪɡˌzɪləˈreɪʃn/n. 兴奋，振奋 |
| successful /səkˈsesfl/ | adj. 成功的 派生词 success /səkˈses/n. 成功 succeed /səkˈsiːd/v. 成功；达成 successfully /səkˈsesfəli/adv. 成功地 |
| hope /həʊp/ | n.&v. 希望；期望 hopeful /ˈhəʊpfl/adj. 满怀希望的 hopeless /ˈhəʊpləs/adj. 无望的 |
| generation /ˌdʒenəˈreɪʃn/ | n. 一代；一代人；产生 generate /ˈdʒenəreɪt/v. 产生；生成 generative /ˈdʒenərətɪv/adj. 生成的；产生的 |
| explore /ɪkˈsplɔː(r)/ | v. 探索；勘探；探究 exploration /ˌekspləˈreɪʃn/n. 探索 explorer /ɪkˈsplɔːrə(r)/n. 探险家 |
| planet /ˈplænɪt/ | n. 行星 planetary /ˈplænətri/adj. 行星的 |
| establish /ɪˈstæblɪʃ/ | v. 建立；设立；证实 establishment /ɪˈstæblɪʃmənt/n. 建立；机构 |
| permanent /ˈpɜːmənənt/ | adj. 永久的；长期的 permanently /ˈpɜːmənəntli/adv. 永久地 permanence /ˈpɜːmənəns/n. 永久性 |
| colony /ˈkɒləni/ | n. 殖民地；聚居地；（生物）群体 colonist /ˈkɒlənɪst/n. 殖民者 colonise /ˈkɒlənaɪz/v. 殖民（美）colonize |