这一篇讲的是钢琴神童 —— Passage 19: The Piano Prodigy。全文仅 130 个词，却把 45 个高考高频词串成了完整故事。先读英文、再看译文、最后啃词表，三遍下来这批词就是你的了。
📖 英文原文
点击每句前的 🔊 可逐句跟读（英音）
Paul demonstrated extraordinary musical talent at age three. He could identify complex chords and play melodies by ear. His parents hired a famous piano teacher who recognized Paul's genius. By age ten, he performed at prestigious concert halls across Europe. Critics praised his emotional depth and technical perfection.
Despite his fame, Paul remained humble and diligent. He practiced eight hours daily, focusing on improving every detail. When he turned eighteen, Paul entered a major international competition. The final round required performing a difficult concerto with a full orchestra. Paul played with passion and precision, capturing the audience's hearts. He won the grand prize and received standing ovations.
Instead of pursuing commercial success, Paul chose to teach underprivileged children. He believed that music was a gift that should be shared equally.
📝 中文译文
保罗三岁时便展现出超凡的音乐天赋。他能够分辨复杂和弦，仅凭听觉就能弹奏出各种旋律。父母为他聘请了知名钢琴老师，这位老师一眼看出保罗拥有过人的音乐天分。十岁时，保罗已经在欧洲各大知名音乐厅登台演出。乐评人称赞他演奏饱含细腻情感，演奏技巧无可挑剔。
虽然年少成名，保罗依旧谦逊踏实、勤奋自律。他每天坚持练琴八小时，打磨每一处演奏细节。十八岁那年，保罗参加一场重磅国际赛事。决赛需要配合完整交响乐团演奏一首高难度协奏曲。保罗的演奏饱含热忱、精准流畅，深深打动了全场观众。他斩获大赛最高奖项，全场观众起立为他喝彩。
保罗没有追逐商业化的名利，而是选择为家境困难的孩子授课。他认为音乐是一份礼物，应当被所有人平等共享。
50篇小短文速记新高考4200词汇（全集）
🎯 用这篇怎么练
② 朗读跟读：对着英文原文跟读，注意同根词的重音位置
③ 词汇过筛：下表第一眼想不起意思的，抄进生词本——都是高考卷面高频
④ 回译练习：只看中文译文，把每句翻回英文，再和原文对照
🔑 重点词汇 （45 个 · 含音标与派生词）
| 🔤 单词 / 音标 | 📖 词性 · 释义 · 派生 |
|---|---|
| prodigy /ˈprɒdədʒi/ | n. 天才；神童 child prodigy 神童 |
| extra /ˈekstrə/ | adj. 额外的；附加的 adv. 额外地 n. 额外事物 extraordinary /ɪkˈstrɔːdnri/adj. 非凡的 |
| talent /ˈtælənt/ | n. 天赋；才能；人才 talented /ˈtæləntɪd/adj. 有天赋的 |
| age /eɪdʒ/ | n. 年龄；时代 v. 变老；成熟 aged /ˈeɪdʒɪd/adj. 年迈的 aging adj. 衰老的；老龄化的 |
| identify /aɪˈdentɪfaɪ/ | v. 识别；认出；认同 identification /aɪˌdentɪfɪˈkeɪʃn/n. 识别；身份证明 identical /aɪˈdentɪkl/adj. 完全相同的；一模一样的 |
| chord /kɔːd/ | n.（音乐）和弦；弦 |
| melody /ˈmelədi/ | n. 旋律；曲调（复数 melodies） melodic /məˈlɒdɪk/adj. 旋律优美的 |
| ear /ɪə(r)/ | n. 耳朵；听觉；乐感 eardrum /ˈɪədrʌm/n. 鼓膜 |
| a /ə; eɪ/ | art. 一个（不定冠词） |
| piano /piˈænəʊ/ | n. 钢琴 pianist /piˈænɪst/n. 钢琴家 |
| teacher /ˈtiːtʃə(r)/ | n. 教师；老师 teach /tiːtʃ/v. 教授 teaching n. 教学；教导 |
| recognize(英) recognise /ˈrekəɡnaɪz/ | v. 认出；识别；承认 recognition /ˌrekəɡˈnɪʃn/n. 认出；认可 |
| ten /ten/ | num. 十 tenth/tenθ/ num. 第十 |
| at /æt; ət/ | prep. 在（某处 / 某时间） |
| prestigious /preˈstɪdʒəs/ | adj. 有声望的；享有盛誉的 prestige /preˈstiːʒ/n. 声望；威望 |
| concert /ˈkɒnsət/ | n. 音乐会；演奏会 concertgoer /ˈkɒnsətɡəʊə(r)/n. 音乐会听众 |
| Europe /ˈjʊərəp/ | n. 欧洲 European /ˌjʊərəˈpiːən/adj. 欧洲的 n. 欧洲人 |
| critic /ˈkrɪtɪk/ | n. 评论家；批评者 critical /ˈkrɪtɪkl/adj. 批判的；关键的 criticise /ˈkrɪtɪsaɪz/v.（英）批评 |
| depth /depθ/ | n. 深度；深刻 deep /diːp/adj. 深的 deepen /ˈdiːpən/v. 加深；深化 |
| technical /ˈteknɪkl/ | adj. 技术的；技巧上的 technique /tekˈniːk/n. 技巧；技法 |
| perfection /pəˈfekʃn/ | n. 完美；完善 perfect adj. /ˈpɜːfɪkt/ 完美的 v. /pəˈfekt/ 使完善 perfectly /ˈpɜːfɪktlɪ/adv. 完美地 |
| eight /eɪt/ | num. 八 eighth /eɪtθ/num. 第八 |
| focus /ˈfəʊkəs/ | v. 集中（注意力）n. 焦点 focused adj. 专注的 |
| turn /tɜːn/ | v. 转动；转变 n. 轮流；转变 turning n. 转弯处；转折点 |
| eighteen /ˌeɪˈtiːn/ | num. 十八 eighteenth /ˌeɪˈtiːnθ/num. 第十八（18th） |
| major /ˈmeɪdʒə(r)/ | adj. 主要的；重大的 n. 主修科目 v. 主修(in) majority /məˈdʒɒrəti/n. 大多数 |
| the /ðə; ðiː/ | art.（定冠词）这 / 那 |
| require /rɪˈkwaɪə(r)/ | v. 需要；要求 requirement /rɪˈkwaɪəmənt/n. 需要；要求 |
| concerto /kənˈtʃɜːtəʊ/ | n. 协奏曲 |
| full /fʊl/ | adj. 满的；完整的 fully/ˈfʊli/ adv. 完全地；充分地 fill /fɪl/ v. 填满；装满 fulfil (l) /fʊlˈfɪl/ v. 履行；实现；满足 fulfil (l) ment /fʊlˈfɪlmənt/ n. 实现；成就感 |
| orchestra /ˈɔːkɪstrə/ | n. 管弦乐队 |
| with /wɪð/ | prep. 和…… 一起；带有 |
| and /ænd; ən/ | conj. 和；并且 |
| capture /ˈkæptʃə(r)/ | v. 俘获；打动；捕捉 n. 捕获 captured adj. 被捕获的 |
| heart /hɑːt/ | n. 心脏；内心；感情 heartfelt adj. 由衷的 |
| grand /ɡrænd/ | adj. 宏大的；盛大的；重大的 grandly adv. 宏伟地 |
| prize /praɪz/ | n. 奖品；奖金 v. 珍视 prizewinner n. 获奖者 |
| receive /rɪˈsiːv/ | v. 收到；获得 receiver /rɪˈsiːvə(r)/ n. 接收器；听筒；接收者 reception /rɪˈsepʃn/n. 接待；接收；接待处；欢迎会 receptionist /rɪˈsepʃənɪst/ n. 前台接待员 |
| standing /ˈstændɪŋ/ | adj. 站立的；长期的 n. 地位 stand/ˈstænd/ v. 站立；忍受 |
| ovation /əʊˈveɪʃn/ | n. 热烈鼓掌；欢呼 standing ovation 起立鼓掌 |
| instead /ɪnˈsted/ | adv. 代替；反而 instead of 代替；而 |
| commercial /kəˈmɜːʃl/ | adj. 商业的；盈利的 n. 广告 commerce /ˈkɒmɜːs/n. 商业 |
| teach /tiːtʃ/ | v. 教；讲授（过去式、过去分词taught, taught） teacher /ˈtiːtʃə(r)/ n. 教师，老师 teaching /ˈtiːtʃɪŋ/ n. 教学；教导；学说 adj. 教学的 |
| that /ðæt/ | det./pron. 那个 conj.（从句引导词） |
| was /wɒz; wəz/ | v.（am/is 的过去式）是 |