这一篇讲的是开学第一天 —— Passage 1: The First Day of School。全文仅 133 个词，却把 48 个高考高频词串成了完整故事。先读英文、再看译文、最后啃词表，三遍下来这批词就是你的了。
📖 英文原文
点击每句前的 🔊 可逐句跟读（英音）
Tom was anxious about his first day at the new academy. He adjusted his academic uniform and approached the assembly hall. The ambassador of the student union gave an amazing speech about ambition and achievement. Tom felt awkward at first, but soon he adapted to the atmosphere. He analyzed his schedule and found he had algebra, biology, and art in the afternoon. The ancient building had an automatic door that admitted students with an access card. Tom absorbed every detail, from the architecture to the arrangement of apparatus in the laboratory. He appreciatedthe attitude of his accompanying classmates who assistedhim with affection. By the end of the day, Tom had made an appointment with the astonishing athlete who abandoned his amateur status to become professional. Tom acknowledgedthat this adventure would be absolutely awesome.
📝 中文译文
汤姆对自己来到这所新院校的第一天感到忐忑不安。他整理好校服，走向集会礼堂。学生会代表发表了一场精彩的演讲，内容围绕理想抱负与人生成就展开。汤姆起初有些局促不安，但很快适应了周遭的氛围。他翻看梳理了课程表，发现下午要上代数、生物和美术三门课。这栋老旧建筑配有自动门，学生需要刷门禁卡才能通行入校。汤姆留意记下了方方面面的细节，无论是建筑构造，还是实验室里实验器材的摆放布局，他都尽收于心。同行的同学们待人友善，热心温柔地帮衬着他，汤姆对此十分感激。这天临近结束时，汤姆和一位十分出彩的运动员约好了碰面。这名运动员放弃了业余选手的身份，转型成为职业运动员。汤姆心里明白，这场新鲜特别的校园经历实在精彩绝伦。
🎯 用这篇怎么练
② 朗读跟读：对着英文原文跟读，注意同根词的重音位置
③ 词汇过筛：下表第一眼想不起意思的，抄进生词本——都是高考卷面高频
④ 回译练习：只看中文译文，把每句翻回英文，再和原文对照
🔑 重点词汇 （48 个 · 含音标与派生词）
| 🔤 单词 / 音标 | 📖 词性 · 释义 · 派生 |
|---|---|
| anxious /ˈæŋkʃəs/ | adj. 焦虑的；担忧的；渴望的 anxiously /ˈæŋkʃəsli/ adv. 焦急地； anxiety /æŋˈzaɪəti/ n. 焦虑，不安 |
| academy /əˈkædəmi/ | n.（可数） 学院；专科院校；研究院；学会 academic /ˌækəˈdemɪk/ adj./n. 学术的；学者 |
| adjust /əˈdʒʌst/ | v. 调整；适应;调节；校准；适应（环境） adjustment /əˈdʒʌstmənt/ n. 调整； adjustable /əˈdʒʌstəbl/ adj. 可调节的 |
| academic /ˌækəˈdemɪk/ | adj. 学术的；学业的；理论的n. 学者；高校教师 academically/ˌækəˈdemɪkli/ adv. 在学术上； academy /əˈkædəmi/ n. 学院 |
| uniform /ˈjuːnɪfɔːm/ | n. 制服 adj. 统一的；一致的 uniformly/ˈjuːnɪfɔːmli/ adv. 一致地； uniformity /ˌjuːnɪˈfɔːməti/ n. 统一性 |
| approach /əˈprəʊtʃ/ | v. 靠近；接近；着手处理 n. 方法；途径；靠近 approachable /əˈprəʊtʃəbl/ adj. 平易近人的；可接近的 |
| assembly /əˈsembli/ | n. 集会；组装；装配；议会 assemble/əˈsembl/ v. 集合；组装 |
| hall /hɔːl/ | n. 大厅；礼堂；门厅；宿舍楼 |
| ambassador /æmˈbæsədə(r)/ | n. 大使；使节；代表 ambassadress /æmˈbæsədres/ n. 女大使；大使馆夫人 |
| union /ˈjuːniən/ | n. 联盟；工会；联合；同盟 unite /juˈnaɪt/ v. 联合； unity /ˈjuːnəti/ n. 团结；统一 |
| amazing /əˈmeɪzɪŋ/ | adj. 令人惊奇的；极好的 amaze /əˈmeɪz/ v. 使惊讶； amazed /əˈmeɪzd/ adj. 感到惊奇的； amazement /əˈmeɪzmənt/ n. 惊奇 |
| ambition /æmˈbɪʃn/ | n. 抱负；雄心；志向；野心 ambitious /æmˈbɪʃəs/ adj. 有雄心的；野心勃勃的 |
| achievement /əˈtʃiːvmənt/ | n. 成就；功绩；完成，实现 achieve /əˈtʃiːv/ v. 实现；达成 |
| awkward /ˈɔːkwəd/ | adj. 尴尬的；笨拙的；难处理的 awkwardly /ˈɔːkwədli/ adv. 尴尬地； awkwardness/ˈɔːkwədnəs/ n. 尴尬；笨拙 |
| adapt /əˈdæpt/ | v.适应；改编；改写 adaptation /ˌædæpˈteɪʃn/ n. 适应；改编本； adaptable /əˈdæptəbl/ adj. 适应性强的 |
| atmosphere /ˈætməsfɪə(r)/ | n. 大气；大气层；氛围；气氛 atmospheric /ˌætməsˈferɪk/ adj. 大气的；有氛围感的 |
| analyze /ˈænəlaɪz/ | （美式）analyse（英）v. 分析；研究 analysis /əˈnæləsɪs/ n. 分析； analytical /ˌænəˈlɪtɪkl/ adj. 善于分析的 |
| schedule /ˈʃedjuːl/ | （英） /ˈskedʒuːl/（美） n. 计划表；日程表；时刻表 v. 安排；预定 scheduled /ˈʃedjuːld/ adj. 按计划的 |
| algebra /ˈældʒɪbrə/ | n. (不可数) 代数学 |
| biology /baɪˈɒlədʒi/ | n. 生物学；生理机能 biologist /baɪˈɒlədʒɪst/ n. 生物学家； biological /ˌbaɪəˈlɒdʒɪkl/ adj. 生物的 |
| art /ɑːt/ | n. 艺术；美术；技艺 artistic /ɑːˈtɪstɪk/ adj. 艺术的； artist /ˈɑːtɪst/ n. 艺术家 |
| ancient /ˈeɪnʃənt/ | adj. 古代的；古老的 n. 古人（the ancients） |
| automatic /ˌɔːtəˈmætɪk/ | adj. 自动的；无意识的 n. 自动装置；自动挡汽车 automatically/ˌɔːtəˈmætɪkli/ adv. 自动地； automate /ˈɔːtəmeɪt/ v. 使自动化 |
| admit /ədˈmɪt/ | v. 承认；准许进入；接纳 admission /ədˈmɪʃn/ n. 承认；入场费；准许进入 |
| access /ˈækses/ | n. 通道；入口；使用权；接触机会 v. 访问（文件）；进入 accessible /əkˈsesəbl/ adj. 可进入的；易懂的 |
| card /kɑːd/ | n. 卡片；名片；纸牌；银行卡 cardboard/ˈkɑːdbɔːd/ n. 硬纸板 |
| absorb /əbˈzɔːb/ | v. 吸收；吸引；使全神贯注；吞并 absorption /əbˈzɔːpʃn/ n. 吸收；专注； absorbed /əbˈzɔːbd/ adj. 入迷的 |
| detail /ˈdiːteɪl/ | n. 细节；详情 v. 详细说明 detailed /ˈdiːteɪld/ adj. 详细的 |
| architecture /ˈɑːkɪtektʃə(r)/ | n. 建筑学；建筑风格；建筑设计 architect /ˈɑːkɪtekt/ n. 建筑师； architectural /ˌɑːkɪˈtektʃərəl/ adj. 建筑(学)的 |
| arrangement /əˈreɪndʒmənt/ | n. 安排；布置；筹备；协议 arrange/əˈreɪndʒ/ v. 安排；整理 |
| apparatus /ˌæpəˈreɪtəs/ | n. 仪器；设备；装置；器官 |
| laboratory /ləˈbɒrətri/ | （英） /ˈlæbrətɔːri/（美） n.实验室（简写 lab） |
| appreciate /əˈpriːʃieɪt/ | v. 感激；欣赏；重视；理解 appreciation /əˌpriːʃiˈeɪʃn/ n. 感激；欣赏； appreciative/əˈpriːʃətɪv/ adj. 感激的; 赏识的 |
| attitude /ˈætɪtjuːd/ | n. 态度；看法；姿态 |
| accompany /əˈkʌmpəni/ | v. 陪伴；伴随；为…… 伴奏 company /ˈkʌmpəni/ n. 陪伴；公司； accompaniment /əˈkʌmpənɪmənt/ n. 伴奏；伴随物 |
| assist /əˈsɪst/ | v. 帮助；协助 n. 援助；（体育）助攻 assistance/əˈsɪstəns/ n. 帮助； assistant /əˈsɪstənt/ n. 助手 adj. 助理的 |
| affection /əˈfekʃn/ | n. 喜爱；钟爱；感情 affectionate /əˈfekʃənət/ adj. 充满深情的 |
| appointment /əˈpɔɪntmənt/ | n.约会；预约；任命 appoint /əˈpɔɪnt/ v. 任命；约定 |
| astonishing /əˈstɒnɪʃɪŋ/ | adj. 令人十分惊讶的 astonish/əˈstɒnɪʃ/ v. 使震惊； astonished /əˈstɒnɪʃt/ adj. 感到震惊的； astonishment /əˈstɒnɪʃmənt/ n. 惊愕 |
| athlete /ˈæθliːt/ | n. 运动员；体育健儿 athletic /æθˈletɪk/ adj. 运动的；健壮的； athletics /æθˈletɪks/ n. 体育运动 |
| abandon /əˈbændən/ | v. 抛弃；放弃；遗弃 n. 放任；放纵 abandoned /əˈbændənd/ adj. 被抛弃的；荒废的 |
| amateur /ˈæmətʃə(r)/ | n. 业余爱好者；外行 adj. 业余的；非专业的 |
| status /ˈsteɪtəs/ | n. 地位；身份；状况；状态 |
| professional /prəˈfeʃənl/ | adj. 专业的；职业的 n. 专业人士；职业选手 profession /prəˈfeʃn/ n. 职业；专业性； professionally /prəˈfeʃənəli/ adv. 专业地 |
| acknowledge /əkˈnɒlɪdʒ/ | v. 承认；致谢；告知收到 acknowledgement /əkˈnɒlɪdʒmənt/ n. 承认；鸣谢；回执 |
| adventure /ədˈventʃə(r)/ | n. 冒险；奇遇 v. 冒险行事 adventurous/ədˈventʃərəs/ adj. 爱冒险的；大胆的 |
| absolutely /ˈæbsəluːtli/ | adv. 绝对地；完全地；当然 absolute/ˈæbsəluːt/ adj. 绝对的；纯粹的 |
| awesome /ˈɔːsəm/ | adj. 极好的；了不起的；令人敬畏的 awe /ɔː/ n./v. 敬畏； awesomely /ˈɔːsəmli/ adv. 极好地 |