这一篇讲的是亚马逊之旅 —— Passage 2: A Journey to the Amazon。全文仅 120 个词，却把 55 个高考高频词串成了完整故事。先读英文、再看译文、最后啃词表，三遍下来这批词就是你的了。
📖 英文原文
点击每句前的 🔊 可逐句跟读（英音）
Dr. Adams, an anthropologist, accepted an assignment to analyze the aboriginal tribes in the Amazon basin. He accumulated adequate apparel and apparatus for the adventure. The aircraft ascended above the atmosphere, and Dr. Adams anticipated the arrival at the airstrip. From there, they advanced through dense bamboo forests, where bacteria and beasts were abundant. The bear behavedaggressively, but the guide aimed his arrow with accuracy. They camped beside a brook, and Dr. Adams bent down to bind his ankle which had been bruised.
At dawn, they beheld the brilliant butterflies blossomingamong the bushes. The tribe accustomed to their annualbanquet applauded their bravery. Dr. Adams broadcast his findings via satellite, and his audience was amazed by the authentic artifacts he acquired.
📝 中文译文
人类学家亚当斯博士接到一项任务，前往亚马孙流域研究当地原住民部落。他为这次远行备齐了充足的衣物与各类装备。飞机升入大气层上空，亚当斯博士满心期待着抵达简易机场。抵达机场后，一行人穿行在茂密的竹林中，这里遍布细菌与野兽。一头熊露出极具攻击性的姿态，向导精准搭弓射箭化解了危险。众人在一条小溪边扎营，亚当斯博士弯腰包扎自己磕碰擦伤的脚踝。
拂晓时分，他们看见斑斓艳丽的蝴蝶在灌木丛中翩跹飞舞。这个部落常年举办年度盛宴，部落民众纷纷称赞一行人胆识过人。亚当斯博士通过卫星对外发布了自己的研究发现，他收集到的原汁原味的手工古器物让所有听闻者惊叹不已。
🎯 用这篇怎么练
② 朗读跟读：对着英文原文跟读，注意同根词的重音位置
③ 词汇过筛：下表第一眼想不起意思的，抄进生词本——都是高考卷面高频
④ 回译练习：只看中文译文，把每句翻回英文，再和原文对照
🔑 重点词汇 （55 个 · 含音标与派生词）
| 🔤 单词 / 音标 | 📖 词性 · 释义 · 派生 |
|---|---|
| journey /ˈdʒɜːni/ | n. 旅行；长途行程 v. 远行 journeyman /ˈdʒɜːnimən/n. 熟练工 |
| anthropologist /ˌænθrəˈpɒlədʒɪst/ | n. 人类学家 anthropology /ˌænθrəˈpɒlədʒi/n. 人类学 anthropological /ˌænθrəpəˈlɒdʒɪkl/adj. 人类学的 |
| accept /əkˈsept/ | v. 接受；承认；接纳 acceptance /əkˈseptəns/n. 接受；认可 acceptable /əkˈseptəbl/adj. 可接受的 |
| assignment /əˈsaɪnmənt/ | n. 作业；任务；分派 assign /əˈsaɪn/v. 分配；布置；指派 |
| analyze /ˈænəlaɪz/ | （美） analyse /ˈænəlaɪz/（英） v. 分析；剖析 analysis /əˈnæləsɪs/n. 分析 analytical /ˌænəˈlɪtɪkl/adj. 善于分析的 |
| aboriginal /ˌæbəˈrɪdʒənl/ | adj. 土著的；原始的 n. 原住民 |
| tribe /traɪb/ | n. 部落；部族 tribal /ˈtraɪbl/adj. 部落的 |
| Amazon /ˈæməzən/ | n. 亚马孙河；亚马孙雨林；亚马逊平台(企业) |
| basin /ˈbeɪsn/ | n. 流域；盆地；水盆 |
| accumulate /əˈkjuːmjəleɪt/ | v. 积累；积攒；堆积 accumulation /əˌkjuːmjəˈleɪʃn/n. 积累 accumulative /əˈkjuːmjələtɪv/adj. 累积的 |
| adequate /ˈædɪkwət/ | adj. 足够的；合格的；适当的 adequately /ˈædɪkwətli/adv. 足够地 adequacy /ˈædɪkwəsi/n. 充足 |
| apparel /əˈpærəl/ | n. [正式] 服装；服饰（不可数） |
| aircraft /ˈeəkrɑːft/ | n. 飞机；航空器（单复数同形） |
| ascend /əˈsend/ | v. 上升；攀登；登高 ascent /əˈsent/n. 上升；上坡路 |
| anticipate /ænˈtɪsɪpeɪt/ | v. 预料；预期；期待 anticipation /ænˌtɪsɪˈpeɪʃn/n. 预料 |
| arrival /əˈraɪvl/ | n. 到达；抵达者；新到商品 arrive /əˈraɪv/v. 到达 |
| airstrip /ˈeəstrɪp/ | n. 简易飞机跑道 |
| advance /ədˈvɑːns/ | v. 前进；推进；提前 n. 进步；预付款 advanced /ədˈvɑːnst/adj. 高级的；先进的；预先的； (病) 晚期的 |
| dense /dens/ | adj. 茂密的；浓密的；密集的 density /ˈdensəti/n. 密度 densely /ˈdensli/adv. 浓密地 |
| bamboo /bæmˈbuː/ | n. 竹子，复数 bamboos |
| forest /ˈfɒrɪst/ | n. 森林 v. 植树造林 forested /ˈfɒrɪstɪd/adj. 长满森林的 forester /ˈfɒrɪstə(r)/n. 护林人 |
| bacteria /bækˈtɪəriə/ | n. 细菌（复数）；单数 bacterium bacterial /bækˈtɪəriəl/adj. 细菌的 |
| beast /biːst/ | n. 野兽；猛兽；凶残的人 beastly /ˈbiːstli/adj. 野兽般的；恶劣的；极其残忍的 |
| abundant /əˈbʌndənt/ | adj. 大量的；丰盛的 abundance /əˈbʌndəns/n. 丰富；充裕 |
| bear /beə(r)/ | n. 熊 v. 承受；忍受；生育；携带（过去式 bore，过去分词 borne） bearable /ˈbeərəbl/adj. 能忍受的 |
| behave /bɪˈheɪv/ | v. 表现；举止；运转 behavior（美）/bɪˈheɪvjə(r)/；behaviour（英）/bɪˈheɪvjə(r)/n. 行为；举止 |
| aggressively /əˈɡresɪvli/ | adv. 攻击性地；咄咄逼人地；积极进取地 aggressive /əˈɡresɪv/adj. 好斗的 aggress /əˈɡres/v. 攻击；侵略 |
| guide /ɡaɪd/ | v. 引导；指导 n. 向导；指南 guidance /ˈɡaɪdəns/ n. 指导；引导 guided /ˈɡaɪdɪd/adj. 有向导的；有导游的 |
| aim /eɪm/ | v. 瞄准；旨在 n. 目标；目的 aimless /ˈeɪmləs/adj. 漫无目的的 aimlessly /ˈeɪmləsli/adv. 无目标地 |
| arrow /ˈærəʊ/ | n. 箭；箭头符号 |
| accuracy /ˈækjərəsi/ | n. 准确；精确度 accurate /ˈækjərət/adj. 准确的 accurately /ˈækjərətli/adv. 精准地 camp /kæmp/ n. 营地；帐篷 v. 露营 camping /ˈkæmpɪŋ/n. 野营 camper /ˈkæmpə(r)/n. 露营者 |
| brook /brʊk/ | n. 小溪 v. 容忍（多用于否定） |
| bend /bend/ | v. 弯曲；弯腰（过去式 bent） n. 拐弯 bent /bent/adj. 弯曲的 bind /baɪnd/ v. 捆绑；约束；装订（过去式 bound） bond /bɒnd/n. 纽带；契约 |
| ankle /ˈæŋkl/ | n. 脚踝 |
| bruise /bruːz/ | n. 淤青；擦伤 v. 碰伤；出现瘀伤 bruised /bruːzd/adj. 有淤青的；被擦伤的 |
| dawn /dɔːn/ | n. 黎明；开端 v. 破晓；渐渐明白 |
| behold /bɪˈhəʊld/ | v. [文学] 看见；注视（过去式 beheld） |
| brilliant /ˈbrɪliənt/ | adj. 灿烂的；聪颖的；绝妙的 brilliance /ˈbrɪliəns/n. 光彩；才华 |
| butterfly /ˈbʌtəflaɪ/ | n. 蝴蝶，复数 butterflies |
| blossom /ˈblɒsəm/ | n. 花（果树花）v. 开花；蓬勃发展 |
| bush /bʊʃ/ | n. 灌木；灌木丛 bushy /ˈbʊʃi/adj. 灌木茂密的；毛发浓密的 |
| accustom /əˈkʌstəm/ | v. 使习惯 (搭配：accustom oneself to doing sth) accustomed /əˈkʌstəmd/adj. 习惯了的 |
| annual /ˈænjuəl/ | adj. 每年的；年度的 n. 年鉴；年刊 annually /ˈænjuəli/adv. 每年一次 |
| banquet /ˈbæŋkwɪt/ | n. 盛宴；宴会 v. 设宴款待 |
| applaud /əˈplɔːd/ | v. 鼓掌；称赞；赞许 applause /əˈplɔːz/n. 掌声；喝彩 |
| bravery /ˈbreɪvəri/ | n. 勇敢；英勇 brave /breɪv/adj. 勇敢的 v. 勇敢面对 |
| broadcast /ˈbrɔːdkɑːst/ | v. 广播；播放（变形同形）n. 广播节目 broadcaster /ˈbrɔːdkɑːstə(r)/n. 广播员；电视台 |
| finding /ˈfaɪndɪŋ/ | n. 调查结果；研究发现 find /faɪnd/v. 找到 |
| via /ˈvaɪə/ | prep. 经由；通过（某种方式） |
| satellite /ˈsætəlaɪt/ | n. 卫星；人造卫星；附属地 |
| audience /ˈɔːdiəns/ | n. 观众；听众；读者 |
| amazed /əˈmeɪzd/ | adj. 感到吃惊的 amaze /əˈmeɪz/v. 使惊讶 amazing /əˈmeɪzɪŋ/adj. 令人惊奇的 |
| authentic /ɔːˈθentɪk/ | adj. 真实的；正宗的；可靠的 |
| artifact /ˈɑːtɪfækt/ | （美）artefact（英） n. 手工艺品；古文物 |
| acquire /əˈkwaɪə(r)/ | v. 获得；习得；养成（习惯） acquisition /ˌækwɪˈzɪʃn/n. 获得；收购；习得物 |