这一篇讲的是厨艺大赛 —— Passage 14: The Kitchen Competition。全文仅 126 个词，却把 58 个高考高频词串成了完整故事。先读英文、再看译文、最后啃词表，三遍下来这批词就是你的了。
📖 英文原文
点击每句前的 🔊 可逐句跟读（英音）
Katherine entered a cooking competition in the capital. She competed against fifty other chefs from various countries. The contest consisted of three challenging rounds. In the first, Katherine cooked a delicate soup with exotic herbs and fresh vegetables. The judges praised its elegant flavor.
In the second round, she prepared a complex dessert that combined chocolate, coffee, and caramel. The crowd cheered as she decorated the plate with artistic precision. The final round demanded creativity and courage. Katherine invented a dish that fused Eastern and Western cuisine. She won the gold medal and became famous instantly. Restaurants offered her enormous salaries, but Katherine chose to open a small cafe where she could experiment freely. She believed that genuine passion was more important than fame or fortune.
📝 中文译文
凯瑟琳在首都参加了一场厨艺大赛，与来自各国的五十名厨师同台竞技。本次比赛设有三轮极具难度的比拼环节。第一轮，凯瑟琳选用珍稀香草与新鲜蔬菜，烹制了一道精致鲜汤，清雅绝佳的风味收获了评委们的一致好评。
第二轮中，她制作了一款工序繁复的甜品，融合了巧克力、咖啡与焦糖三种风味。她以极具艺术感的精准手法摆盘装饰，赢得了现场观众的阵阵喝彩。决赛环节考验选手的创新能力与胆识，凯瑟琳自创了一道融汇东西方烹饪特色的融合菜品。
50篇小短文速记新高考4200词汇（全集）
🎯 用这篇怎么练
① 盲听一遍：先不看文字，点 🔊 逐句听，抓关键词
② 朗读跟读：对着英文原文跟读，注意同根词的重音位置
③ 词汇过筛：下表第一眼想不起意思的，抄进生词本——都是高考卷面高频
④ 回译练习：只看中文译文，把每句翻回英文，再和原文对照
② 朗读跟读：对着英文原文跟读，注意同根词的重音位置
③ 词汇过筛：下表第一眼想不起意思的，抄进生词本——都是高考卷面高频
④ 回译练习：只看中文译文，把每句翻回英文，再和原文对照
🔑 重点词汇 （58 个 · 含音标与派生词）
| 🔤 单词 / 音标 | 📖 词性 · 释义 · 派生 |
|---|---|
| kitchen /ˈkɪtʃɪn/ | n. 厨房 kitchenware /ˈkɪtʃɪnweə(r)/n. 厨具 |
| cooking /ˈkʊkɪŋ/ | n. 烹饪；烹调 adj. 用于烹饪的 cook /kʊk/v. 烹调 n. 厨师 cooker /ˈkʊkə(r)/n. 炊具；炉灶 cooky/cookie/ˈkʊki/n. 饼干 |
| competition /ˌkɒmpəˈtɪʃn/ | n. 比赛；竞赛；竞争 compete /kəmˈpiːt/v. 竞争；参赛 competitive /kəmˈpetətɪv/adj. 竞争的；有竞争力的 competitor /kəmˈpetɪtə(r)/n. 参赛者；对手 |
| compete /kəmˈpiːt/ | v. 竞争；角逐；参加比赛 competition /ˌkɒmpəˈtɪʃn/n. 竞赛; 比赛 competitive /kəmˈpetətɪv/adj. 竞争的 |
| against /əˈɡenst/ | prep. 反对；对抗；紧靠；以防 |
| fifty /ˈfɪfti/ | num. 五十；五十个 fiftieth /ˈfɪftiəθ/num. 第五十；五十分之一 |
| other /ˈʌðə(r)/ | adj. 其他的；另外的 pron. 其他人 / 物 otherwise /ˈʌðəwaɪz/adv. 否则；另外 |
| from /frɒm/ | prep. 从……；来自；由…… |
| contest /ˈkɒntest/ | n. 比赛；竞赛；争夺 ；/kənˈtest/v. 争夺；争辩 contestant /kənˈtestənt/n. 参赛者；竞争者 |
| consist /kənˈsɪst/ | v. 由…… 组成；在于 consistent /kənˈsɪstənt/adj. 一致的；始终如一的 consistency /kənˈsɪstənsi/n. 一致性；黏稠度 consistently /kənˈsɪstəntli/adv. 一致地 |
| three /θriː/ | num. 三 third /θɜːd/num. 第三；三分之一 |
| challenging /ˈtʃælɪndʒɪŋ/ | adj. 有挑战性的；考验能力的 challenge /ˈtʃælɪndʒ/v.&n. 挑战 派生词： challenger /ˈtʃælɪndʒə(r)/n. 挑战者 |
| round /raʊnd/ | n. 回合；一轮 adj. 圆形的 adv. 环绕 v. 使变圆 roundish /ˈraʊndɪʃ/adj. 略圆的 roundabout /ˈraʊndəbaʊt/n. 环岛 adj. 迂回的 |
| first /fɜːst/ | adj. 第一的 adv. 首先；首次 num. 第一 firstly /ˈfɜːstli/adv. 首先 |
| cook /kʊk/ | v. 烹饪；煮 n. 厨师 cooking /ˈkʊkɪŋ/n. 烹饪 cooker /ˈkʊkə(r)/n. 炊具 |
| delicate /ˈdelɪkət/ | adj. 精美的；清淡可口的；精致的；易碎的 delicacy /ˈdelɪkəsi/n. 佳肴；精致；微妙 delicately /ˈdelɪkətli/adv. 精致地；微妙地 |
| soup /suːp/ | n. 汤；羹 soupspoon /ˈsuːpspuːn/n. 汤勺 |
| exotic /ɪɡˈzɒtɪk/ | adj. 异国风味的；外来的；奇异的 exoticism /ɪɡˈzɒtɪsɪzəm/n. 异国情调 |
| herb /hɜːb/ | n. 香草；药草 herbal /ˈhɜːbl/adj. 草本的；草药的 herbalist /ˈhɜːbəlɪst/n. 中草药医师 |
| fresh /freʃ/ | adj. 新鲜的；清新的 freshly /ˈfreʃli/adv. 刚刚；新鲜地 refresh /rɪˈfreʃ/v. 使恢复精力；刷新 |
| vegetable /ˈvedʒtəbl/ | n. 蔬菜 vegetarian /ˌvedʒəˈteəriən/n. 素食者 adj. 素食的 vegetation /ˌvedʒəˈteɪʃn/n. 植被 |
| judge /dʒʌdʒ/ | n. 评委；法官 v. 判断；评判 judgement /ˈdʒʌdʒmənt/n. 判断；裁决（英式judgment） judicial /dʒuˈdɪʃl/adj. 司法的；公正的 |
| praise /preɪz/ | v.&n. 赞扬；称赞；推崇 praiseworthy /ˈpreɪzwɜːði/adj. 值得赞扬的 |
| elegant /ˈelɪɡənt/ | adj. 雅致的；精美的；高雅的 elegance /ˈelɪɡəns/n. 优雅；精美 elegantly /ˈelɪɡəntli/adv. 优雅地 |
| flavor(英式)flavour /ˈfleɪvə(r)/ | n. 味道；风味 v. 给…… 调味 flavoured /ˈfleɪvəd/adj. 有…… 风味的 flavouring /ˈfleɪvərɪŋ/n. 调味品；香精 |
| second /ˈsekənd/ | num. 第二 adj. 次要的 v. 支持 n. 秒 secondly /ˈsekəndli/adv. 其次 secondary /ˈsekəndri/adj. 次要的；中等教育的 |
| prepare /prɪˈpeə(r)/ | v. 准备；筹备；调制（食物） preparation /ˌprepəˈreɪʃn/n. 准备；预备 prepared /prɪˈpeəd/adj. 准备好的 |
| combine /kəmˈbaɪn/ | v.（使）结合；融合 combination /ˌkɒmbɪˈneɪʃn/n. 结合；混合物 combined /kəmˈbaɪnd/adj. 联合的 |
| chocolate /ˈtʃɒklət/ | n. 巧克力；巧克力制品 adj. 巧克力味的 chocolatier /ˌtʃɒkləˈtɪə(r)/n. 巧克力制作师 |
| coffee /ˈkɒfi/ | n. 咖啡 coffeepot /ˈkɒfipɒt/n. 咖啡壶 caffeine /ˈkæfiːn/n. 咖啡因 |
| caramel /ˈkærəmel/ | n. 焦糖；焦糖味 |
| plate /pleɪt/ | n. 盘子；一盘食物 v. 摆盘 plateful /ˈpleɪtfʊl/n. 一盘的量 |
| artistic /ɑːˈtɪstɪk/ | adj. 艺术的；富有美感的；有艺术天赋的 art /ɑːt/n. 艺术；美术 artist /ˈɑːtɪst/n. 艺术家；美术家 artistically /ɑːˈtɪstɪkli/adv. 在艺术上 |
| precision /prɪˈsɪʒn/ | n. 精确；精准 precise /prɪˈsaɪs/adj. 精确的；准确的 precisely /prɪˈsaɪsli/adv. 精确地；正是 |
| final /ˈfaɪnl/ | adj. 最终的；最后的 n. 决赛；期末考试 finally /ˈfaɪnəli/adv. 最后；终于 finalise /ˈfaɪnəlaɪz/v. 敲定；完成（英式） finalist /ˈfaɪnəlɪst/n. 决赛选手 |
| courage /ˈkʌrɪdʒ/ | n. 勇气；胆量 courageous /kəˈreɪdʒəs/adj. 勇敢的；有勇气的 |
| invent /ɪnˈvent/ | v. 发明；创造；构思（菜式） invention /ɪnˈvenʃn/n. 发明；创意 inventor /ɪnˈventə(r)/n. 发明者 inventive /ɪnˈventɪv/adj. 善于创新的；有创意的 |
| dish /dɪʃ/ | n. 菜肴；盘子 v. 装盘 dishy /ˈdɪʃi/adj. 好看的；有魅力的 dishwasher /ˈdɪʃwɒʃə(r)/n. 洗碗机 |
| fuse /fjuːz/ | v. 融合；结合；熔化 n. 保险丝；导火线 fusion /ˈfjuːʒn/n. 融合；混合料理 fused /fjuːzd/adj. 融合的；熔融的 |
| eastern /ˈiːstən/ | adj. 东方的；东部的 east /iːst/n. 东方 adv. 向东 eastward /ˈiːstwəd/adj.&adv. 向东（的） |
| western /ˈwestən/ | adj. 西方的；西部的 west /west/n. 西方 adv. 向西 westward /ˈwestwəd/adj.&adv. 向西（的） |
| cuisine /kwɪˈziːn/ | n. 烹饪风格；菜肴；菜系 |
| won /wʌn/ | v. 赢；获胜（win 的过去式 & 过去分词） win /wɪn/v. 获胜；赢得 winner /ˈwɪnə(r)/n. 获胜者 winning /ˈwɪnɪŋ/adj. 获胜的；吸引人的 |
| gold /ɡəʊld/ | n. 黄金；金质奖章 adj. 金制的；金色的 golden /ˈɡəʊldən/adj. 金色的；黄金般的 goldfish /ˈɡəʊldfɪʃ/n. 金鱼 |
| medal /ˈmedl/ | n. 奖章；奖牌；勋章 medallist /ˈmedəlɪst/n. 奖牌获得者（英式） |
| instantly /ˈɪnstəntli/ | adv. 立刻；马上 instant /ˈɪnstənt/adj. 立即的；速食的 n. 瞬间 |
| restaurant /ˈrestərɒnt/ | n. 餐馆；饭店 restaurateur /ˌrestərəˈtɜː(r)/n. 餐馆老板 |
| salary /ˈsæləri/ | n. 月薪；薪金；工资 salaried /ˈsælərid/adj. 领薪水的; 有工资的 |
| chose /tʃəʊz/ | v. 选择（choose 过去式） choose /tʃuːz/v. 选择 choice /tʃɔɪs/n. 选择 adj. 优质的 choosy /ˈtʃuːzi/adj. 挑剔的 |
| open /ˈəʊpən/ | v. 开办；打开 adj. 开放的；敞开的 opening /ˈəʊpənɪŋ/n. 开业；开端 adj. 开头的 openly /ˈəʊpənli/adv. 公开地；坦率地 |
| small /smɔːl/ | adj. 小的；小规模的 smallish /ˈsmɔːlɪʃ/adj. 略小的 |
| cafe /ˈkæfeɪ/ | n. 咖啡馆；小餐馆 cafeteria /ˌkæfəˈtɪəriə/n. 自助餐厅 |
| freely /ˈfriːli/ | adv. 自由地；坦率地 free /friː/adj. 自由的；免费的 v. 释放 freedom /ˈfriːdəm/n. 自由 |
| genuine /ˈdʒenjuɪn/ | adj. 真诚的；真正的；地道的 genuinely /ˈdʒenjuɪnli/adv. 真诚地；真正地 |
| important /ɪmˈpɔːtnt/ | adj. 重要的 importance /ɪmˈpɔːtns/n. 重要性 importantly /ɪmˈpɔːtntli/adv. 重要地；主要是 |
| than /ðæn; ðən/ | conj.&prep. 比（用于比较） |
| fame /feɪm/ | n. 名声；名望 famous /ˈfeɪməs/adj. 著名的 famously /ˈfeɪməsli/adv. 显著地 |
| fortune /ˈfɔːtʃuːn/ | n. 财富；运气；命运 fortunate /ˈfɔːtʃənət/adj. 幸运的 fortunately /ˈfɔːtʃənətli/adv. 幸运地 misfortune /mɪsˈfɔːtʃuːn/n. 不幸；厄运；倒霉 |
📚 更多同类资料，可到 蔻兹灵果网（www.cozylingo.com）查看：词汇 / 语法 / 听读 / 课程 四个栏目。