这一篇讲的是爵士乐手 —— Passage 13: The Jazz Musician。全文仅 119 个词，却把 45 个高考高频词串成了完整故事。先读英文、再看译文、最后啃词表，三遍下来这批词就是你的了。
📖 英文原文
点击每句前的 🔊 可逐句跟读（英音）
Jack was born in a poor district of New Orleans. His father abandoned the family, and his mother worked day and night to feed her children. Despite the difficulties, Jack developed a deep love for music. He borrowed an old trumpet and practiced in the basement of an abandoned building. His fingers bled, but he continued with enormous enthusiasm.
Eventually, he earned a chance to perform at a famous jazz club. The audience was electrified by his emotional performance. A record company executive offered him a contract, and Jack became an international star.
He never forgot his origins and established a foundation to educate underprivileged children. Jack believed that music could heal wounds and build bridges between different cultures.
📝 中文译文
杰克出生在新奥尔良的一处贫民区。父亲抛下了整个家庭，母亲没日没夜地打工，只为养活几个孩子。生活万般艰难，杰克却深深爱上了音乐。他借来一把老旧的小号，常年在一栋废弃楼房的地下室练习吹奏。哪怕手指练到流血，他依旧满怀巨大热情坚持练习。
终于，他获得机会，在一家知名爵士乐俱乐部登台演出。饱含真情的演奏震撼了全场观众。一家唱片公司的高管向他递出签约合同，杰克就此成为享誉全球的明星。
他始终没有忘记自己的出身，还创办基金会，为贫困孩子提供教育帮扶。杰克坚信，音乐可以抚平伤痛，搭建起不同文化之间沟通的桥梁。
50篇小短文速记新高考4200词汇（全集）
🎯 用这篇怎么练
② 朗读跟读：对着英文原文跟读，注意同根词的重音位置
③ 词汇过筛：下表第一眼想不起意思的，抄进生词本——都是高考卷面高频
④ 回译练习：只看中文译文，把每句翻回英文，再和原文对照
🔑 重点词汇 （45 个 · 含音标与派生词）
| 🔤 单词 / 音标 | 📖 词性 · 释义 · 派生 |
|---|---|
| musician /mjuˈzɪʃn/ | n. 音乐家；乐手 music /ˈmjuːzɪk/n. 音乐；乐曲 musical /ˈmjuːzɪkl/adj. 音乐的；有音乐天赋的 n. 音乐剧 musically /ˈmjuːzɪkli/adv. 在音乐方面 |
| born /bɔːn/ | adj. 天生的；出生的 v. 出生（bear 的过去分词） bear /beə(r)/v. 生育；承受；忍受 birth /bɜːθ/n. 出生；诞生 birthplace /ˈbɜːθpleɪs/n. 出生地 |
| district /ˈdɪstrɪkt/ | n. 区域；行政区；街区 |
| New Orleans /njuː ɔːˈliːənz/ | n. 新奥尔良（美国城市） |
| father /ˈfɑːðə(r)/ | n. 父亲；爸爸；创始人 v. 成为… 的父亲；创立 fatherly /ˈfɑːðəli/adj. 父亲般的；慈父般的 fatherhood /ˈfɑːðəhʊd/n. 父亲身份 |
| family /ˈfæməli/ | n. 家庭；家人；家族 adj. 家庭的 familiar /fəˈmɪliər/adj. 类似的；相似的 family-sized /ˈfæməli saɪzd/adj. 适合家庭使用的 |
| mother /ˈmʌðə(r)/ | n. 母亲；妈妈 v. 悉心照料 adj. 母亲的 motherly /ˈmʌðəli/adj. 母亲般的 motherhood /ˈmʌðəhʊd/n. 母亲身份 |
| day /deɪ/ | n. 白天；一天；日子 daily /ˈdeɪli/adj. 每日的 adv. 每日 n. 日报 daylight /ˈdeɪlaɪt/n. 日光；白昼 |
| night /naɪt/ | n. 夜晚；黑夜 nightly /ˈnaɪtli/adj. 每夜的 adv. 每夜 nighttime /ˈnaɪttaɪm/n. 夜间 |
| feed /fiːd/ | v. (fed /fed/) 喂养；喂食；供给 n. 一餐；饲料 feedstock /ˈfiːdstɒk/n. 原料 |
| despite /dɪˈspaɪt/ | prep. 尽管；不管 |
| love /lʌv/ | v. 热爱；喜爱 n. 爱；爱情 lovely /ˈlʌvli/adj. 可爱的；美好的 lover /ˈlʌvə(r)/n. 爱好者；恋人 loving /ˈlʌvɪŋ/adj. 充满爱意的 |
| music /ˈmjuːzɪk/ | n. 音乐；乐曲 musician /mjuˈzɪʃn/n. 音乐家 musical /ˈmjuːzɪkl/adj. 音乐的 |
| old /əʊld/ | adj. 年老的；旧的 older /ˈəʊldə(r)/adj. 更老的（比较级） oldest /ˈəʊldɪst/adj. 最老的（最高级） oldish /ˈəʊldɪʃ/adj. 有点老的 |
| trumpet /ˈtrʌmpɪt/ | n. 小号；喇叭 v. 大声宣扬；吹喇叭 trumpeter /ˈtrʌmpɪtə(r)/n. 小号手；号兵 |
| practice /ˈpræktɪs/ | n. 练习；实践；训练(英式)practise /ˈpræktɪs/v. 练习；践行 practical /ˈpræktɪkl/adj. 实际的；实用的 practically /ˈpræktɪkli/adv. 实际上；几乎 practitioner /prækˈtɪʃnə(r)/n. 从业者 |
| basement /ˈbeɪsmənt/ | n. 地下室；底层 |
| finger /ˈfɪŋɡə(r)/ | n. 手指 v. 用手指触摸 fingertip /ˈfɪŋɡətɪp/n. 指尖 fingerprint /ˈfɪŋɡəprɪnt/n. 指纹 |
| bled /bled/ | v. 流血；失血（bleed 的过去式 & 过去分词） bleed /bliːd/v. 流血 派生词： bleeding /ˈbliːdɪŋ/n. 出血 adj. 流血的 |
| continue /kənˈtɪnjuː/ | v. 继续；持续 continuous /kənˈtɪnjuəs/adj. 连续不断的 continual /kənˈtɪnjuəl/adj. 频繁的；持续的 continuation /kənˌtɪnjuˈeɪʃn/n. 继续；延续部分 continuity /ˌkɒntɪˈnjuːəti/n. 连续性 |
| enthusiasm /ɪnˈθjuːziæzəm/ | n. 热情；热忱 enthusiastic /ɪnˌθjuːziˈæstɪk/adj. 热情的 enthusiastically /ɪnˌθjuːziˈæstɪkli/adv. 热情地 enthusiast /ɪnˈθjuːziæst/n. 爱好者；热衷者 |
| eventually /ɪˈventʃuəli/ | adv. 最终；终于 eventual /ɪˈventʃuəl/adj. 最终的 |
| chance /tʃɑːns/ | n. 机会；机遇；可能性 v. 偶然发生；冒险 chancy /ˈtʃɑːnsi/adj. 不确定的；有风险的 |
| perform /pəˈfɔːm/ | v. 表演；演出；执行；表现 performance /pəˈfɔːməns/n. 表演；业绩；表现 performer /pəˈfɔːmə(r)/n. 表演者；演员 |
| jazz /dʒæz/ | n. 爵士乐 adj. 爵士乐的 v. 演奏爵士乐 jazzy /ˈdʒæzi/adj. 爵士乐风格的；花哨的 |
| club /klʌb/ | n. 俱乐部；社团；球杆 v. 联合；用棍棒打 |
| electrify /ɪˈlektrɪfaɪ/ | v. 使通电；使电气化；使激动 electric /ɪˈlektrɪk/adj. 电的；令人激动的 electrical /ɪˈlektrɪkl/adj. 电气的；与电相关的 electricity /ɪˌlekˈtrɪsəti/n. 电；电能 |
| emotional /ɪˈməʊʃənl/ | adj. 情绪的；情感上的；易动情的 emotion /ɪˈməʊʃn/n. 情绪；情感 emotionally /ɪˈməʊʃənli/adv. 在情感方面 emotionless /ɪˈməʊʃənləs/adj. 冷漠的；无感情的 |
| performance /pəˈfɔːməns/ | n. 演出；表演；性能；表现 perform /pəˈfɔːm/v. 表演；执行 performer /pəˈfɔːmə(r)/n. 表演者 |
| record /ˈrekɔːd/ | n. 唱片；记录；履历 /rɪˈkɔːd/v. 录制；记录 recorder /rɪˈkɔːdə(r)/n. 录音机；记录员 |
| executive /ɪɡˈzekjətɪv/ | adj. 行政的；管理的 n. 主管；高管；行政部门 execute /ˈeksɪkjuːt/v. 执行；实施；处决 execution /ˌeksɪˈkjuːʃn/n. 执行；实施 executor /ɪɡˈzekjətə(r)/n. 执行者；遗嘱执行人 |
| offer /ˈɒfə(r)/ | v. 主动提出；提供；出价 n. 提议；报价 offering /ˈɒfərɪŋ/n. 提供之物；祭品；捐献品 |
| contract /ˈkɒntrækt/ | n. 合同；契约 /kənˈtrækt/v. 签订合同；收缩；感染（疾病） contractor /kənˈtræktə(r)/n. 承包商；承包人 |
| international /ˌɪntəˈnæʃnəl/ | adj. 国际的 n. 国际比赛；国际选手 nation /ˈneɪʃn/n. 国家；民族 national /ˈnæʃnəl/adj. 国家的；民族的 internationally /ˌɪntəˈnæʃnəli/adv. 在国际上 |
| never /ˈnevə(r)/ | adv. 从不；绝不 |
| forget /fəˈɡet/ | v. (forgot, forgotten) 忘记；遗忘 forgetful /fəˈɡetfl/adj. 健忘的 forgettable /fəˈɡetəbl/adj. 易被遗忘的 |
| origin /ˈɒrɪdʒɪn/ | n. 起源；源头；出身 original /əˈrɪdʒənl/adj. 原始的；原创的 n. 原作 originally /əˈrɪdʒənəli/adv. 起初；原来 originate /əˈrɪdʒɪneɪt/v. 起源；发起 origination /əˌrɪdʒɪˈneɪʃn/n. 起源；创作 |
| foundation /faʊnˈdeɪʃn/ | n. 基础；地基；基金会 found /faʊnd/v. 建立；创立 founder /ˈfaʊndə(r)/n. 创始人；创立者 foundational /faʊnˈdeɪʃənl/adj. 基础的; 重要的 |
| educate /ˈedʒukeɪt/ | v. 教育；培养 education /ˌedʒuˈkeɪʃn/n. 教育 educational /ˌedʒuˈkeɪʃənl/adj. 教育的；有教育意义的 educator /ˈedʒukeɪtə(r)/n. 教育工作者；教师 |
| underprivileged /ˌʌndəˈprɪvəlɪdʒd/ | adj. 贫困的；弱势的；缺乏特权的 privilege /ˈprɪvəlɪdʒ/n. 特权 v. 给予特权 privileged /ˈprɪvəlɪdʒd/adj. 有特权的 |
| heal /hiːl/ | v.（伤口）愈合；治愈；和解 healer /ˈhiːlə(r)/n. 治疗师；医治者 healing /ˈhiːlɪŋ/adj. 有治愈功效的 n. 康复 |
| wound /wuːnd/ | n. 伤口；创伤; v. 使受伤；伤害（情感） wounded /ˈwuːndɪd/adj. 受伤的；受伤害的 n. (the)伤员 |
| bridge /brɪdʒ/ | n. 桥；桥梁 v. 连接；弥合（差距） bridgehead /ˈbrɪdʒhed/n. 桥头堡 |
| between /bɪˈtwiːn/ | prep. & adv. 在… 之间 |
| different /ˈdɪfrənt/ | adj. 不同的；有差异的 differ /ˈdɪfə(r)/v. 相异；有区别 difference /ˈdɪfrəns/n. 差别；差异 differently /ˈdɪfrəntli/adv. 不同地 |