这一篇讲的是勇敢的船长 —— Passage 4: The Brave Captain。全文仅 119 个词，却把 52 个高考高频词串成了完整故事。先读英文、再看译文、最后啃词表，三遍下来这批词就是你的了。
📖 英文原文
点击每句前的 🔊 可逐句跟读（英音）
Captain Blake commanded the cargo ship across the Atlantic. The crew consisted of brave sailors who committedthemselves to the voyage. A brutal storm approached, and the captain calculated the coordinates with careful accuracy. The compass ceased to function, but Blake caught sight of a brilliant constellation. He changed the course and concentrated on bringing the ship to calm waters. The cabinwas cramped, and the cook complained about the crude conditions. Blake comforted him with courage and confidence. They caught abundant crabs and carp for breakfast. The clerk checked the cargo list and confirmedeverything was correct. Blake challenged the chaos and conquered it. His career was celebrated in the capital, and he was awarded a bronze medal for his bravery.
📝 中文译文
布莱克船长指挥货轮横渡大西洋。船员们都是勇敢的水手，一心投身于这次航行。一场猛烈的暴风雨即将来袭，船长一丝不苟、精准地测算出坐标。指南针失灵了，但布莱克看见了明亮的星座。他调整航线，一心专注带领船只驶入平静水域。船舱狭小拥挤，厨师抱怨环境简陋艰苦。布莱克满怀勇气与信心安抚了他。他们捕捞了大量螃蟹和鲤鱼当作早餐。办事员核对货运清单，确认所有货物无误。布莱克直面险境中的混乱局面，最终战胜了危难。他的事迹在首都广受称颂，本人也因英勇表现获颁一枚铜质奖章。
猜你可能也喜欢
关注本号，静等后续内容
（每周坚持更新3-4篇）
#40篇短文速记3500词#高考3500词#高中单词速记#高考英语词汇#可打印英语素材
🎯 用这篇怎么练
① 盲听一遍：先不看文字，点 🔊 逐句听，抓关键词
② 朗读跟读：对着英文原文跟读，注意同根词的重音位置
③ 词汇过筛：下表第一眼想不起意思的，抄进生词本——都是高考卷面高频
④ 回译练习：只看中文译文，把每句翻回英文，再和原文对照
② 朗读跟读：对着英文原文跟读，注意同根词的重音位置
③ 词汇过筛：下表第一眼想不起意思的，抄进生词本——都是高考卷面高频
④ 回译练习：只看中文译文，把每句翻回英文，再和原文对照
🔑 重点词汇 （52 个 · 含音标与派生词）
| 🔤 单词 / 音标 | 📖 词性 · 释义 · 派生 |
|---|---|
| captain /ˈkæptɪn/ | n. 船长；队长；上尉；机长 v. 担任队长 / 船长指挥 |
| command /kəˈmɑːnd/ | n. 命令；指挥；掌控 v. 命令；指挥；掌控 commander /kəˈmɑːndə(r)/n. 指挥官；司令官；负责人 commanding /kəˈmɑːndɪŋ/adj. 威严的；居高临下的; 要求高的 |
| cargo /ˈkɑːɡəʊ/ | n. （船、飞机、货车装载的）货物 |
| Atlantic /ətˈlæntɪk/ | adj. 大西洋的 n. 大西洋（the Atlantic） Atlantis /ətˈlæntɪs/n. 亚特兰蒂斯（传说岛屿） |
| crew /kruː/ | n. 全体船员；机组人员；一队工作人员 v. 当船员；组队协作 crewman /ˈkruːmən/n. 船员；乘务员 |
| consist /kənˈsɪst/ | v. 由…… 组成；存在于（常搭配 consist of /consist in） consistent /kənˈsɪstənt/adj. 一致的；始终如一的 consistency /kənˈsɪstənsi/n. 一致性；连贯性；浓稠度 |
| sailor /ˈseɪlə(r)/ | n. 水手；海员；乘船出行的人 sail /seɪl/v. 航行；起航 n. 船帆；航行 sailing /ˈseɪlɪŋ/n. 航海；航行 adj. 航海的 |
| commit /kəˈmɪt/ | v. 犯（罪、错）；投入；承诺；托付 commitment /kəˈmɪtmənt/n. 承诺；投入；奉献 committed /kəˈmɪtɪd/adj. 坚定投入的；忠诚的 |
| voyage /ˈvɔɪɪdʒ/ | n. （长途海上 / 太空）航行，远航 v. 远航，航海 voyager /ˈvɔɪɪdʒə(r)/n. 航海者；旅行者 |
| brutal /ˈbruːtl/ | adj. 残暴的；野蛮的；严酷的 brutally /ˈbruːtli/adv. 残忍地；粗暴地 brutality /bruːˈtæləti/n. 残暴；野蛮行径 |
| storm /stɔːm/ | n. 暴风雨；风暴 v. 暴怒；猛攻；狂风大作 stormy /ˈstɔːmi/adj. 有暴风雨的；脾气暴躁的；激烈的 |
| calculate /ˈkælkjuleɪt/ | v. 计算；估算；预料 calculation /ˌkælkjuˈleɪʃn/n. 计算；盘算 calculator /ˈkælkjuleɪtə(r)/n. 计算器 calculative /ˈkælkjələtɪv/adj. 精于算计的 |
| coordinate /kəʊˈɔːdɪneɪt/ | v. 协调；统筹；配合；/kəʊˈɔːdɪnət/n. 坐标；配套物 adj. 同等的；配套的 coordination /kəʊˌɔːdɪˈneɪʃn/n. 协调；协作 coordinator /kəʊˈɔːdɪneɪtə(r)/n. 协调人；统筹者 careful /ˈkeəfl/ adj. 仔细的；小心的；谨慎的 care /keə(r)/ n. 照顾；照料；小心；忧虑 v. 关心；在乎；照料；介意 caring /ˈkeərɪŋ/adj. 体贴的，有爱心的 carefree /ˈkeəfriː/adj. 无忧无虑的 carefully /ˈkeəfəli/adv. 仔细地；小心地 carelessness /ˈkeələsnəs/n. 粗心；马虎 careless /ˈkeələs/adj. 粗心的；疏忽的 carelessly /ˈkeələsli/adv. 粗心地 |
| accuracy /ˈækjərəsi/ | n. 准确；精确度 accurate /ˈækjərət/adj. 准确无误的 accurately /ˈækjərətli/adv. 精准地 |
| compass /ˈkʌmpəs/ | n. 指南针；罗盘；圆规；范围 |
| cease /siːs/ | v. 停止；终止 n. 停止 ceaseless /ˈsiːsləs/adj. 不停的；无休止的 ceaselessly /ˈsiːsləsli/adv. 不停地 |
| function /ˈfʌŋkʃn/ | n. 功能；作用；职能；函数 v. 运转；起作用 functional /ˈfʌŋkʃənl/adj. 实用的；有功能的；正常运转的 |
| sight /saɪt/ | n. 视力；看见；景象；名胜 v. 看见；发现 adj. 见即付的 sightseeing /ˈsaɪtsiːɪŋ/n. 观光；游览 |
| brilliant /ˈbrɪliənt/ | adj. 灿烂的；才华出众的；绝妙的 brilliance /ˈbrɪliəns/n. 光彩；才华；卓越 brilliantly /ˈbrɪliəntli/adv. 灿烂地；出色地 |
| constellation /ˌkɒnstəˈleɪʃn/ | n. 星座；星群；一系列相关事物 constellate /ˈkɒnstəleɪt/v. 形成星座；群星点缀 |
| change /tʃeɪndʒ/ | v. 改变；更换；兑换 n. 变化；零钱；更换 changeable /ˈtʃeɪndʒəbl/adj. 多变的；易变的 changeless /ˈtʃeɪndʒləs/adj. 永恒不变的 |
| course /kɔːs/ | n. 航线；课程；进程；一道菜 v. 奔流；快速移动 |
| concentrate /ˈkɒnsntreɪt/ | v. 集中（注意力）；浓缩; /ˈkɒnsntrət/n. 浓缩物 concentration /ˌkɒnsnˈtreɪʃn/n. 专注；浓度；集中 concentrated /ˈkɒnsntreɪtɪd/adj. 浓缩的；全神贯注的 |
| bring /brɪŋ/ | v. 带来；拿来；引起 （过去式/过去分词brought） |
| calm /kɑːm/ | adj. 平静的；镇静的 v. 使平静；安抚 n. 平静；安宁 calmly /ˈkɑːmli/adv. 冷静地；平静地 calmness /ˈkɑːmnəs/n. 平静；镇定 |
| water /ˈwɔːtə(r)/ | n. 水；水域 v. 浇水；流口水 watery /ˈwɔːtəri/adj. 含水多的；水汪汪的；清淡的 |
| cabin /ˈkæbɪn/ | n. 船舱；机舱；小木屋 cabinet /ˈkæbɪnət/n. 橱柜；内阁 |
| cramp /kræmp/ | n. 抽筋；痉挛；束缚 v. 使抽筋；限制 |
| cook /kʊk/ | v. 烹饪；煮烧 n. 厨师（普通炊事员） cooker /ˈkʊkə(r)/n. 炊具；炉灶 cooky/cookie/ˈkʊki/n. 饼干 |
| complain /kəmˈpleɪn/ | v. 抱怨；投诉；发牢骚 complaint /kəmˈpleɪnt/n. 抱怨；投诉；疾病 complaining /kəmˈpleɪnɪŋ/adj. 爱抱怨的 n. 诉苦 |
| crude /kruːd/ | adj. 粗糙的；天然未加工的；粗俗的 n. 原油 crudely /ˈkruːdli/adv. 粗糙地；粗俗地 crudeness /ˈkruːdnəs/n. 粗糙；粗鄙 |
| condition /kənˈdɪʃn/ | n. 条件；状况；环境 v. 训练；使适应；决定 conditional /kənˈdɪʃənl/adj. 有条件的；附带条件的 conditioner /kənˈdɪʃənə(r)/n. 护发素；调节剂/器 |
| comfort /ˈkʌmfət/ | n. 舒适；安慰 v. 安慰；抚慰 comfortable /ˈkʌmftəbl/adj. 舒适的；安逸的 comfortably /ˈkʌmftəbli/adv. 舒适地；宽裕地 |
| courage /ˈkʌrɪdʒ/ | n. 勇气；胆量 courageous /kəˈreɪdʒəs/adj. 勇敢的；无畏的 courageously /kəˈreɪdʒəsli/adv. 勇敢地 discourage/dɪsˈkʌrɪdʒ/ v. 使气馁；使沮丧；劝阻；阻碍 encourage/ɪnˈkʌrɪdʒ/ v. 鼓励；激励；怂恿；促进 encouragement/ɪnˈkʌrɪdʒmənt/ n. 鼓励；激励；支持；促进因素 |
| confidence /ˈkɒnfɪdəns/ | n. 自信；信心；信任；机密 confident /ˈkɒnfɪdənt/adj. 自信的；有把握的 confidently /ˈkɒnfɪdəntli/adv. 自信地；笃定地 |
| abundant /əˈbʌndənt/ | adj. 大量的；充裕的 abundance /əˈbʌndəns/n. 丰富；富足 abundantly /əˈbʌndəntli/adv. 大量地；丰盛地 |
| crab /kræb/ | n. 螃蟹；蟹肉 v. 抱怨；捕蟹 |
| carp /kɑːp/ | n. 鲤鱼 v. 不停抱怨；找茬 |
| breakfast /ˈbrekfəst/ | n. 早餐；早饭 v. 吃早餐 |
| clerk /klɑːk/ | n. 职员；办事员；书记员；店员 clerkship /ˈklɑːkʃɪp/n. 文员职位；实习文书岗位 |
| check /tʃek/ | v. 检查；核对；制止 n. 检查；账单；支票（英: cheque） |
| list /lɪst/ | n. 清单；目录；列表 v. 罗列；列出 |
| confirm /kənˈfɜːm/ | v. 确认；证实；批准 confirmation /ˌkɒnfəˈmeɪʃn/n. 确认；证明；批准 confirmed /kənˈfɜːmd/adj. 坚定的；确认过的 |
| correct /kəˈrekt/ | adj. 正确的；恰当的 v. 纠正；改错 correction /kəˈrekʃn/n. 改正；修正 correctly /kəˈrektli/adv. 正确地 correctness /kəˈrektnəs/n. 正确性 |
| challenge /ˈtʃælɪndʒ/ | n. 挑战；难题 v. 向…… 挑战；质疑 challenging /ˈtʃælɪndʒɪŋ/adj. 有挑战性的；难办的 challenger /ˈtʃælɪndʒə(r)/n. 挑战者；竞争者 |
| chaos /ˈkeɪɒs/ | n. 混乱；无序 |
| conquer /ˈkɒŋkə(r)/ | v. 征服；战胜；攻克 conquest /ˈkɒŋkwest/n. 征服；占领；战利品 conqueror /ˈkɒŋkərə(r)/n. 征服者；胜利者 |
| career /kəˈrɪə(r)/ | n. 职业生涯；事业 v. 狂奔；疾驰 adj. 职业的 |
| celebrate /ˈselɪbreɪt/ | v. 庆祝；赞颂；赞美 celebration /ˌselɪˈbreɪʃn/n. 庆祝活动；庆典 celebrity /səˈlebrəti/n. 名人；名望 celebrated /ˈselɪbreɪtɪd/ adj. 著名的，闻名遐迩的 |
| award /əˈwɔːd/ | n. 奖项；奖品 v. 授予；颁发 awardee /əˌwɔːˈdiː/n. 获奖者；受奖人 |
| bronze /brɒnz/ | n. 青铜；青铜色；铜牌 adj. 青铜制的 v. 镀青铜 |
| medal /ˈmedl/ | n. 奖牌；勋章；纪念章 v. 获奖 medallist /ˈmedəlɪst/n. 奖牌获得者（英式） |
📚 更多同类资料，可到 蔻兹灵果网（www.cozylingo.com）查看：词汇 / 语法 / 听读 / 课程 四个栏目。